Vertaling van "trop forte serait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rubanisation trop forte
te sterke lintvorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il avait été considéré qu'une concurrence trop forte serait néfaste à la santé publique et pousserait chaque officine à maximiser son chiffre d'affaires, ce qui gonflerait le volume des dépenses de l'assurance maladie.
Men ging er vanuit dat een te grote concurrentie ten koste zou gaan van de volksgezondheid, dit zou leiden tot een druk tot omzetmaximalisatie per apotheek en op die wijze tot extra uitgaven voor de ziekteverzekering.

S'il devait effectivement apparaître que certains groupements tentent de trop influencer la gestion de ce centre, cela serait fort dommage.
Wanneer daadwerkelijk zou blijken dat bepaalde groeperingen al te veel hun stempel willen drukken op het beheer van dit centrum, zou dit een spijtige zaak zijn.

Il serait fort souhaitable et utile d'offrir aux pêcheurs une alternative à la décharge illégale d'une partie de leur capture, étant donné que le règlement actuel interdit le débarquement de poissons trop petits ou de poissons capturés en dépassement des quotas.
Het zou bijzonder wenselijk en zinvol zijn om vissers een alternatief te bieden voor het illegaal teruggooien van delen van hun vangst, omdat de huidige regeling de aanvoer van ondermaatse vis of van hoeveelheden die de quota te buiten gaan verbiedt.

On peut parler de la norme de croissance qui serait trop forte, des mesures d'accompagnement nécessaires pour exécuter le budget.
Men kan zeggen dat de groeinorm te hoog is en dat begeleidende maatregelen nodig zijn om de begroting uit te voeren.