Vertaling van "trop peu d’éléments " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

forêt trop claire | forêt trop peu fournie
te dun begroeid bos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous disposons de trop peu d'éléments qui justifient des poursuites correctionnelles contre les responsables étant donné que ceux-ci n'ont pas pu être identifiés.
Er zijn onvoldoende elementen voorhanden die een correctionele vervolging tegen de verantwoordelijken rechtvaardigen aangezien deze laatsten niet konden worden opgespoord.

2. Nous disposons de trop peu d’éléments pour pouvoir évaluer l’effet des sanctions à l’égard de la Corée du Nord de manière objective.
2. Wij beschikken over te weinig elementen om de effecten van de sancties ten opzichte van Noord-Korea objectief te kunnen beoordelen.

Il ressort de ces enquêtes qu’il y avait trop peu d’éléments révélant l’exercice d’une activité professionnelle effective comme indépendant.
Uit deze onderzoeken bleek dat er onvoldoende elementen aanwezig zijn die wijzen op een effectieve beroepsactiviteit als zelfstandige.

En ce qui concerne la position de la Belgique dans les exportations à destination de l'Extrême-Orient, M. Holslag affirme que la Belgique est en bonne position, mais qu'il y a trop peu d'éléments high tech dans la composition des exportations.
Wat nu de positie van België in de export naar het verre oosten betreft, merkt de heer Holslag op dat deze het relatief goed doet maar dat in de exportsamenstelling te weinig high tech elementen aanwezig zijn.

- De plus, une certaine réticence se manifeste à engager des travailleurs âgés, divers éléments intervenant ici: les coûts, la crainte d'une intégration difficile dans les équipes existantes ou d'une adaptation laborieuse à une nouvelle culture d'entreprise, l'investissement qui est considéré comme trop peu rentable vu les possibilités de sortie prématurée, etc.
- Bovendien heerst er terughoudendheid om oudere arbeidskrachten in dienst te nemen, waarbij diverse elementen een rol spelen: de kosten, de vrees voor een moeilijke integratie in de bestaande teams of voor een stroeve aanpassing aan een nieuwe ondernemingscultuur, de investering die als te weinig rendabel wordt beschouwd gezien de mogelijkheden inzake vervroegde uittreding, en zo meer.

Le problème de cette résolution est qu’elle prend trop peu d’éléments en considération.
Het probleem bij deze resolutie is dat er met zo weinig aspecten rekening wordt gehouden.

D. considérant que le droit de vivre et de travailler dans un autre pays de l'Union constitue une des libertés fondamentales de celle-ci, un élément de base de la citoyenneté européenne reconnu par les traités; que, d'après les statistiques cependant et nonobstant les initiatives spécifiques visant à encourager la mobilité des travailleurs, trop peu de personnes exercent ce droit,
D. overwegende dat het recht om in een ander land van de Unie te wonen en te werken een van de fundamentele vrijheden van de Unie en een elementair onderdeel van het burgerschap van de Unie is en wordt erkend door de Verdragen, maar dat de statistieken laten zien dat nog te weinig personen hun voordeel doen met dit recht, ondanks de specifieke initiatieven die zijn genomen om de mobiliteit van werknemers te bevorderen;

D. considérant que le droit de vivre et de travailler dans un autre pays de l'Union constitue une des libertés fondamentales de celle-ci, un élément de base de la citoyenneté européenne reconnu par les traités; que, d'après les statistiques cependant et nonobstant les initiatives spécifiques visant à encourager la mobilité des travailleurs, trop peu de personnes exercent ce droit,
D. overwegende dat het recht om in een ander land van de Unie te wonen en te werken een van de fundamentele vrijheden van de Unie en een elementair onderdeel van het burgerschap van de Unie is en wordt erkend door de Verdragen, maar dat de statistieken laten zien dat nog te weinig personen hun voordeel doen met dit recht, ondanks de specifieke initiatieven die zijn genomen om de mobiliteit van werknemers te bevorderen,

Or, la présente évaluation contient trop peu d'éléments permettant de former un jugement définitif sur la mise en œuvre du dernier protocole.
De huidige evaluatie biedt te weinig aanknopingspunten om tot een grondig eindoordeel te komen over de uitvoering van het laatste protocol.

Une subdivision sur la base d'entités géographiques n'est cependant pas possible car l'échantillon comprend alors trop peu d'éléments pour être représentatif.
Een verdere opdeling naar geografische entiteiten is echter niet mogelijk omdat de steekproef dan te weinig eenheden omvat om representatief te zijn.