Vertaling van "trop rapidement reconnu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Travail trop rapide
partus praecipitatus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, le Conseil a peut-être trop rapidement reconnu la Turquie comme un candidat à l’adhésion et, comme le dit le rapporteur, "dans cette reconnaissance, le critère d’un État démocratique et constitutionnel n’était pas prépondérant".
In feite heeft de Raad Turkije misschien overhaast erkend als kandidaat-lidstaat van de EU en, zoals de rapporteur verklaart, “speelde bij deze erkenning de kwaliteit van Turkije als democratische en constitutionele staat geen overheersende rol”.

Toutefois, dans sa déclaration de politique générale du 17 octobre 2000, le gouvernement a reconnu que cette initiative avait abouti à trop peu de résultats et a opté pour une autre approche: le développement rapide du e-government.
In haar algemene beleidsverklaring van 17 oktober 2000 gaf de regering echter toe dat dit te weinig resultaten opgeleverd heeft en koos men voor een andere aanpak: de snelle ontwikkeling van e-government.