Traduction de «trop récente pour pouvoir déjà produire » (Français → Néerlandais) :

Compte tenu du fait que la loi précitée est entrée en vigueur le 1er août 2014, cette réglementation est trop récente pour pouvoir déjà produire des statistiques en la matière et évaluer l'efficacité de cette mesure.
Gelet op het feit dat voornoemde wet in werking is getreden op 1 augustus 2014, is deze regelgeving te recent om er nu reeds statistieken over te kunnen weergeven en een evaluatie te maken van de doelmatigheid van deze maatregel.

Dans la mesure où la loi est entrée en vigueur le 8 juin 2006, l'interdiction spécifique de vente par Internet est encore trop récente pour pouvoir déjà communiquer des chiffres concrets concernant les infractions à cette loi.
Aangezien de wet van kracht is geworden op 8 juni 2006, is het specifieke verbod op verkoop via internet nog te recent om reeds concrete cijfers te kunnen geven inzake overtredingen van de wet.

Il paraît aussi assez singulier que, dans certains cas, la personne qui sollicite un visa doive pouvoir déjà produire des réservations d'hôtel et un billet de retour nominatif (voir l'audition de M. Genot, partie I. 22 du rapport).
Ook is het nogal eigenaardig dat in sommige gevallen de persoon die een visum aanvraagt reeds hotelreservaties en een niet-overdraagbaar retourbiljet moet kunnen voorleggen (zie hoorzitting met de h. Genot deel I. 22 van het verslag).

Actuellement, il est donc encore trop tôt pour pouvoir déjà donner des chiffres concrets sur le nombre de gardiens de la paix actifs pour l’année 2008.
Het is momenteel dus nog te vroeg om reeds concrete cijfers te kunnen geven over het aantal actieve gemeenschapswachten voor het jaar 2008.

Dans cette situation, on peut craindre une mécanisation du métier mais aussi des consultations trop rapides pour pouvoir produire un bon diagnostic.
Er valt dan ook te vrezen dat de onderzoeken bandwerk zullen worden, maar ook dat de raadplegingen te snel zullen worden afgehaspeld om een goede diagnose te kunnen stellen.

L’expérience est trop récente pour qu’elle ait déjà un impact sur les coûts de distribution ou autres.
De ervaring is te recent om al een impact te kunnen hebben op de verdeel- en andere kosten.

4. Il est évidemment trop tôt pour déjà pouvoir en évaluer l'application.
4. Vanzelfsprekend is het te vroeg om nu reeds een evaluatie van de toepassing te maken.

Il est évidemment trop tôt pour déjà pouvoir en évaluer l'application.
Vanzelfsprekend is het te vroeg om nu reeds een evaluatie van de toepassing te maken.

Cependant, je viens d’une région d’Allemagne où les municipalités sont déjà trop endettées pour pouvoir contracter des emprunts supplémentaires.
Ik ben echter uit een Duitse regio afkomstig waar gemeenten geen aanvullende leningen af kunnen sluiten, omdat zij al een te hoge schuldenlast hebben.

- Le projet limbourgeois est trop récent pour pouvoir être évalué.
- Het Limburgse project loopt nog niet lang genoeg om echt te kunnen worden geëvalueerd.