Vertaling van "trop souffert soient " (Frans → Nederlands) :

Par contre, il faut soutenir tout ce qui aide à soulager la population d'une part (car celle-ci a trop souffert et reste la principale victime des erreurs du passé) et d'autre part soutenir tout ce qui concourt à la consolidation de l'État, c'est-à-dire des structures qui devraient rester opérationnelles et efficaces quels que soient les changements des gouvernements ou des régimes politiques, comme justement l'administration publique, l'armée, etc.
Men moet daarentegen alles ondersteunen wat ertoe bijdraagt het leed van de bevolking te verzachten (ze heeft immers al te veel geleden en blijft het belangrijkste slachtoffer van de fouten in het verleden) en daarenboven moet men alles ondersteunen wat bijdraagt tot de versterking van de Staat, dat wil zeggen van de structuren die, los van een regerings- of regime wisseling, operationeel en efficiënt moeten blijven zoals de overheidsadministratie, het leger, enz.

Le Conseil pourrait-il dire s’il a l’intention de faire une recommandation quelconque au gouvernement israélien pour que les droits démocratiques d’un homme qui n’a que trop souffert soient rétablis?
Is de Raad voornemens te vragen aan de regering van Israël dat zij een man die om deontologische redenen heeft geleden, zijn democratische rechten teruggeeft?

Le Conseil pourrait-il dire s'il a l'intention de faire une recommandation quelconque au gouvernement israélien pour que les droits démocratiques d'un homme qui n'a que trop souffert soient rétablis?
Is de Raad voornemens te vragen aan de regering van Israël dat zij een man die om deontologische redenen heeft geleden, zijn democratische rechten teruggeeft?