Vertaling van "trop étroite puisque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

col bouché(B) | col étranglé(B) | col trop étroit
stophals | te enge halsopening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pensons donc que la définition du barreau de Gand est trop étroite, puisque les prothèses fonctionnelles n'ont pas uniquement pour objet de remplacer un membre ou un organe, mais la fonction que ce membre ou cet organe ne peut plus remplir en tout ou en partie (25).
Wij denken dus dat de definitie van de balie van Gent te eng is, aangezien functionele prothesen niet alleen maar tot doel hebben een lidmaat of een orgaan te vervangen, maar wel degelijk geheel of gedeeltelijk de functie van dat lidmaat of van dat orgaan (25).

Cependant, incapable d'épuiser la liste du 5 mai 1999, le gouvernement l'a considérée, durant cette législature, comme trop étroite puisqu'il a violé la Constitution à plusieurs reprises, notamment par le biais de ses différents projets de réformes institutionnelles, des accords de la St Polycarpe, article 162 de la Constitution, des réformes électorales, articles 62 et suivants.
De regering vond die lijst van 5 mei 1999 uiteindelijk te krap en heeft de Grondwet tijdens deze legislatuur meermaals geschonden, vooral via de verschillende ontwerpen tot hervorming van de instellingen, de Lambermont-akkoorden, artikel 162 van de Grondwet, de hervorming van de kieswet, de artikelen 62 en volgende.