Traduction de «tropicales – thon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

albacore | thon à nageoires jaunes | thon à pinnules jaunes | thon albacore | thon jaune
geelvintonijn

thon rouge | thon rouge de l'Atlantique | thon rouge du nord
blauwvintonijn | tonijn

thon rouge de l'Atlantique Ouest | thon rouge de l'Ouest
westelijk bestand van blauwvintonijn

culture tropicale [ agriculture tropicale ]
teelt van tropisch gewas [ teelt van tropische gewassen | tropische landbouw ]

thon à l'huile en boite
tonijn in olie uit blik

thon
tonijn

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

plante tropicale
tropisch gewas

Paraplégie spastique tropicale
tropische spastische-paraplegie

maladie tropicale
tropische ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons commencé par définir les espèces visées par le rapport, en nous concentrant essentiellement sur les espèces tropicales de thon qui représentent 90% du thon transformé par l’industrie de la conserverie.
Wij zijn begonnen met het definiëren van de soorten waar dit verslag over gaat, met name de tropische tonijn, aangezien 90 procent van de door de conservenindustrie verwerkte vis tropische tonijn is.

Il convient également de souligner que nous nous concentrons essentiellement sur les espèces tropicales de thon, qui représentent 90 % du thon transformé par l'industrie communautaire de la conserverie et capturées par notre importante flotte de congélation.
Wij zullen ons hierbij hoofdzakelijk concentreren op de tropische tonijnsoorten, aangezien deze 90% van de communautaire conservenproductie en van de vangsten van onze grote met koelschepen uitgeruste visserijvloot vertegenwoordigen.

Comme les espèces destinées à l'industrie de la conserve sont essentiellement tropicales – thon albacore (thunnus albacares), thon listao (katsuwonus pelamis) et thon obèse (thunnus obesus) – et que les stocks de la zone du Pacifique oriental comptent parmi les plus importants pour ce type de pêche, la CE est déjà représentée dans l'activité de pêche dans cette zone, à travers présence de la flotte de certains de ses États membres.
Omdat de conservenindustrie vooral met tropische tonijn werkt - zoals de geelvintonijn (Thunnus albacares), de skipjack (Katsuwonus pelamis) en de grootoogtonijn (Thunnus obesus) - en het oostelijk gebied van de Stille Oceaan hiervoor een van de belangrijkste vangstgebieden vormt, opereren de vloten van enkele EU-lidstaten al sinds enkele jaren in dit oostelijke deel van de Stille Oceaan.

Ce sont également ces espèces tropicales qui constituent la majeure partie du commerce mondial du thon et qui sont touchées par la problématique concernant la réglementation internationale émanant des organes internationaux compétents et qui sont traitées au sein de l'OMC pour ce qui est des tarifs douaniers, des préférences généralisées, des barrières commerciales et techniques, etc., ainsi que des négociations commerciales internationales de l'UE qui y sont liées.
Deze tropische soorten vormen de bulk van de mondiale tonijnhandel en op deze soorten concentreert zich dan ook de problematiek in verband met de internationale regelgeving die is opgesteld door de bevoegde internationale organen en die ter beoordeling wordt voorgelegd aan de WTO, en die betrekking heeft op de douanetarieven, algemene preferenties, handelsbarrières en technische barrières, enz.. Ook de internationale handelsonderhandelingen van de EU gaan voornamelijk over de problemen met betrekking tot deze tonijnsoort.

Les espèces destinées à l'industrie communautaire de la conserve sont, essentiellement, tropicales: thon albacor (thunnus albacares), bonite à ventre rayé (kastuwonus pelamis), patudo (thunnus obesus) et, dans une moindre mesure, thon blanc (thunnus alalunga).
De soorten die bestemd zijn voor de communautaire conservenindustrie zijn hoofdzakelijk tropische soorten: de geelvintonijn (thunnus albacores), de gestreepte bonito (katsuwonus pelamis) en de grootoogtonijn (thunnus obesus), en in veel mindere mate de witte tonijn (thunnus alalunga).