Vertaling van "troubles de la succion et de la déglutition " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

troubles de la succion et de la déglutition
zuig- en slikprobleem

trouble de la succion
zuigprobleem

traiter les troubles de la déglutition
slikproblemen behandelen

dysphagie | trouble de la déglutition
dysfagie | slikstoornis

trouble de la déglutition
slikstoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« g) au bénéficiaire atteint de troubles de la parole, du langage et de la déglutition en relation avec le Locked-in Syndrome (LIS).
"g) aan de rechthebbende met spraak-, slik- en taalstoornissen gerelateerd aan het Locked-in Syndroom (LIS).

Tous les besoins ne bénéficient cependant pas d'un remboursement. Aucun code de nomenclature n'existe encore par exemple pour les troubles de la déglutition des patients souffrant de problèmes pulmonaires ou les troubles de la parole/du langage des patients atteints de démence, les troubles neurocognitifs des personnes atteintes de lésions cérébrales non congénitales.
Niet alle noden zijn terugbetaald, bijvoorbeeld voor slikstoornissen bij pulmonaire problemen of spraak/taalstoornissen bij dementie, neurocognitieve stoornissen bij personen met een niet aangeboren hersenletsel bestaat nog geen nomenclatuurcode.

3. Pourquoi tous les traitements logopédiques ne sont-ils pas remboursés, comme les troubles de la déglutition des patients souffrant de problèmes pulmonaires ou les troubles de la parole des patients atteints de démence, les troubles neurocognitifs des personnes atteintes de lésions cérébrales non congénitales ?
3. Waarom zijn niet alle logopedische behandelingen terugbetaald, zoals slikstoornissen bij pulmonaire problemen of spraakstoornissen bij dementie, neurocognitieve stoornissen bij NAH?

Depuis trois mois, il présente des troubles de la déglutition qui ont débuté progressivement, puis qui ont abouti à des épisodes de reflux des aliments par le nez ou à des épisodes de vomissements en jets.
Hij heeft al drie maanden problemen om te slikken, die geleidelijk zijn verergerd en ten slotte aanleiding geven tot het terugvloeien van het voedsel via de neus of tot hevig braken.

Il y aurait différents symptômes possibles de cette dispersion de la toxine dans le corps : l'affaiblissement musculaire, des problèmes de déglutition, une pneumonie ou encore des troubles de la parole ainsi que des difficultés respiratoires.
De verspreiding van het toxine in het lichaam zou verschillende symptomen tot gevolg kunnen hebben : spierverzwakking, slikproblemen, pneumonie of spraakstoornissen en ademhalingsmoeilijkheden.

On pense tout particulièrement à l’administration de suppositoire ou d’oxygène, ou encore à l’aide au moment du repas pour un patient qui souffre de troubles de la déglutition.
We denken in het bijzonder aan het toedienen van suppo’s of zuurstof, of aan de hulp bij het eten voor een patiënt met slikproblemen.