Traduction de «troubles de la sécrétion salivaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles de la sécrétion salivaire
stoornissen van speekselsecretie

sécrétion salivaire
speekselsecretie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'arécoline augmente les sécrétions salivaires, bronchiques et intestinales.
Arecoline verhoogt de speeksel-, bronchinale- en intestinale secreties.

C. considérant que les deux hommes ont été détenus au secret jusqu'au 1 mars 2015 et que, le 4 mai, ils ont tous les deux été accusés de plusieurs infractions au code pénal soudanais de 1991, notamment d'actes criminels en réunion (article 21), d'atteinte à l'ordre constitutionnel (article 51), de guerre contre l'État (article 50), d'espionnage (article 53), d'obtention ou de divulgation illicites de documents officiels (article 55), d'incitation à la haine (article 64), de trouble à la paix (article 69) et de blasphème (article 125);
C. overwegende dat beiden tot 1 maart 2015 incommunicado werden vastgehouden, maar op 4 mei werden aangeklaagd wegens meerdere delicten als omschreven in het Sudanese wetboek van strafrecht van 1991, zoals: samenspanning (artikel 21), ondermijning van het constitutionele systeem (artikel 51), oorlogvoering tegen de staat (artikel 50), spionage (artikel 53), onwettig bezit en openbaarmaken van officiële documenten (artikel 55), haatzaaien (artikel 64), ordeverstoring (artikel 69) en blasfemie (artikel 125);

C. considérant que les deux hommes ont été détenus au secret jusqu'au 1 mars 2015 et que, le 4 mai 2015, ils ont tous les deux été accusés de plusieurs infractions au code pénal soudanais de 1991, notamment d'actes criminels en réunion (article 21), d'atteinte à l'ordre constitutionnel (article 51), de guerre contre l'État (article 50), d'espionnage (article 53), d'obtention ou de divulgation illicites de documents officiels (article 55), d'incitation à la haine (article 64), de trouble à la paix (article 69) et de blasphème (article 125);
C. overwegende dat beiden tot 1 maart 2015 incommunicado werden vastgehouden, maar op 4 mei 2015 werden aangeklaagd wegens meerdere delicten als omschreven in het Sudanese wetboek van strafrecht van 1991, zoals: samenspanning (artikel 21), ondermijning van het constitutionele systeem (artikel 51), oorlogvoering tegen de staat (artikel 50), spionage (artikel 53), onwettig bezit en openbaarmaken van officiële documenten (artikel 55), haatzaaien (artikel 64), ordeverstoring (artikel 69) en blasfemie (artikel 125);

Ne pas la dire n'évacue pas la réalité et les psychologues et psychiatres connaissent parfaitement les troubles engendrés par les secrets de famille, troubles qui s'étendent souvent sur plusieurs générations.
Het verzwijgen ervan is geen oplossing en psychologen en psychiaters beseffen zeer goed dat familiegeheimen heel wat verwarring en onrust teweegbrengen en een invloed uitoefenen op het leven van verscheidene generaties.

6° le cheveu et les ongles ainsi que les sécrétions et excrétions humaines (entre autres, l'urine, les fèces, la sueur, les sécrétions salivaires ou lacrymales);
6° haar en nagels alsook menselijke secretie- en excretieproducten (onder andere urine, faeces, zweet, speeksel- of traansecretie);

11. est préoccupé par les récentes violations des droits de l'homme que constituent l'exécution de deux mineurs, l'arrestation et la détention d'Akbar Ganji et de son avocat, M Soltani, mis au secret depuis deux mois et l'arrestation de membres de la communauté Bahaï, ainsi que par les informations faisant état d'une condamnation à mort pour actes homosexuels entre adultes consentants et par l'utilisation d'une force excessive dans la répression des troubles que connaît le Kurdistan;
11. spreekt zijn bezorgdheid uit over recente schendingen van de mensenrechten, waaronder: de terechtstelling van twee minderjarigen; de arrestatie en gevangenhouding van Akbar Ganji en zijn advocaat Soltani (thans gedurende twee maanden zonder communicatiemogelijkheden vastgehouden); de arrestatie van leden van het Baha'i-geloof; berichten over een doodvonnis voor het toestemmen in homoseksuele daden en het gebruik van excessief geweld ter onderdrukking van de ordeverstoringen in Koerdistan;

Je suis choquée et indignée par la chasse aux sorcières pratiquée contre les trouble-fête qui communiquent des informations aux parlementaires et aux journalistes concernant des dossiers qui doivent apparemment rester secrets.
Ik ben geschokt en verontwaardigd door de heksenjacht op klokkenluiders die parlementsleden en journalisten informatie bezorgen over dossiers die het daglicht blijkbaar niet mogen zien.

La spécialité pharmaceutique Sostilar n'entre toutefois en ligne de compte pour le remboursement que si elle est prescrite pourle traitement des troubles liés à l'hyperprolactinémie (comme l'aménorrhée, l'oligoaménorrhée, l'anovulation et la galactorrhée) à la suite: - d'un adénome hypophysaire (micro ou macro) avec sécrétion de prolactine; - d'une hyperprolactinémie idiopathique; - du syndrome de la selle vide.
De farmaceutische specialiteit Sostilar komt echter slechts in aanmerking voor terugbetaling indien ze voorgeschreven wordt ter behandeling van stoornissen die gepaard gaan met hyperprolactinemie (zoals amenorroe, oligoamenorroe, anovulatie en galactorroe) ten gevolge van: - een hypofysair adenoom (micro of macro) met prolactineafscheiding; - een idiopatische hyperprolactinemie; - het lege sellasyndroom.