Traduction de «troupes du colonel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

colonelle | colonel | colonel/colonelle
luitenant-kolonel | bataljoncommandant | kolonel

pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes
troepenleverend land

lieutenant-colonel
luitenant-kolonel

colonel
kolonel

colonel | Col. [Abbr.]
kolonel | kol. [Abbr.]

lieutenant-colonel | Lt Col [Abbr.]
luitenant-kolonel | lt.kol. [Abbr.]

former des troupes militaires
militaire troepen trainen

gérer le déploiement de troupes
inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
militaire luchtvloot [ militair vliegtuig | oorlogsluchtvaart | troepentransportvliegtuig | waarnemingsvliegtuig ]

carabine d'enfants de troupe
kadettenkarabijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce moment, des combats étaient déjà attestés entre les troupes du Colonel Kadhafi et les rebelles.
Op dat ogenblik vonden reeds gewapende confrontaties plaats tussen het regime van Kolonel Kadhafi en de opstandelingen.

Durant cette intervention, notre pays a joué un rôle important dans la lutte contre les troupes du colonel Kadhafi.
Gedurende deze interventie heeft ons land een belangrijke rol gespeeld in de strijd tegen de troepen van kolonel Kadhafi.

- Force terrestre Nominations dans la catégorie des officiers de réserve Par arrêté royal n° 1264 du 22 juin 2016 : Dans le corps des troupes blindées, les nominations suivantes ont lieu dans la catégorie des officiers de réserve le 28 juin 2016 : Au grade de colonel de réserve, les lieutenants-colonels de réserve Martin Y. et Bartholomé B.
- Landmacht Benoemingen in de categorie van de reserveofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1264 van 22 juni 2016 : In het korps van de pantsertroepen hebben de volgende benoemingen plaats in de categorie van de reserveofficieren op 28 juni 2016 : In de graad van reserve-kolonel, de reserve-luitenant-kolonels Y. Martin en B. Bartholomé.

- Force terrestre Nomination dans la catégorie des officiers de réserve Par arrêté royal n° 1269 du 22 juin 2016 : Dans le corps des troupes de transmission, la nomination suivante a lieu dans la catégorie des officiers de réserve le 28 juin 2016 : Au grade de lieutenant-colonel de réserve, le major de réserve Poskin E.
- Landmacht Benoeming in de categorie van de reserveofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1269 van 22 juni 2016 : In het korps van de transmissietroepen wordt heeft benoeming plaats in de categorie van de reserveofficieren op 28 juni 2016 : In de graad van reserve-luitenant-kolonel, de reserve-majoor E. Poskin.

- Force terrestre Nomination dans la catégorie des officiers de réserve Par arrêté royal n° 1267 du 22 juin 2016 : Dans le corps des troupes blindées, la nomination suivante a lieu dans la catégorie des officiers de réserve le 28 juin 2016 : Au grade de lieutenant-colonel de réserve, le major de réserve Tordeur F.
- Landmacht Benoeming in de categorie van de reserveofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1267 van 22 juni 2016 : In het korps van de pantsertroepen heeft de volgende benoeming plaats in de categorie van de reserveofficieren op 28 juni 2016 : In de graad van reserve-luitenant-kolonel, de reserve-majoor F. Tordeur.

Selon le Groupe d'experts du Comité des sanctions du Conseil de sécurité concernant la RDC, le lieutenant-colonel Zimurinda a la responsabilité directe et hiérarchique du recrutement d'enfants et de leur maintien dans les troupes qu'il commande.
Volgens de Groep deskundigen van het Sanctiecomité DRC van de VN-Veiligheidsraad, draagt kolonel Zimurinda de individuele verantwoordelijkheid en de commando-verantwoordelijkheid voor de rekrutering van kinderen en voor de inzet van kinderen in troepen onder zijn bevel.

­ Le fax du 5 avril 1994 que le colonel Marchal a adressé à JS et dans lequel il fait état de la campagne de haine à I'encontre des troupes belges de la Minuar, à laquelle se livre la RTLM, « allant jusqu'à inciter, à plusieurs reprises, les auditeurs à se faire un Belge ».
­ Fax van 5 april 1994 van kolonel Marchal aan JS waarin hij melding maakt van de haatcampagne van RTLM tegen de Belgische UNAMIR-troepen, « allant jusqu' à inciter, à plusieurs reprises, les auditeurs à se faire un Belge ».

­ Le fax du 22 janvier 1994 du colonel Marchal au C Ops, dans lequel est transmise une lettre que les Interahamwe ont adressée au représentant spécial des Nations unies, M. Booh Booh, et qui comporte des attaques virulentes contre les troupes belges de la Minuar.
­ Fax van 22 januari 1994 van kolonel Marchal aan C Ops waarbij een brief wordt doorgezonden die door de Interahamwe was gericht aan de speciale VN-vertegenwoordiger Booh Booh met virulente aanvallen tegen de Belgische UNAMIR-troepen.

Par arrêté royal n° 4254 du 18 décembre 2002, dans le corps des troupes blindées de la force terrestre, les lieutenants-colonels brevetés d'état-major De Brackeleer M., Swennen J., Grosdent P. et Wouters M., sont nommés au grade de colonel breveté d'état-major et le lieutenant-colonel Guerin J., est nommé au grade de colonel, à la date du 26 décembre 2002.
Bij koninklijk besluit nr. 4254 van 18 december 2002, in het korps van de pantsertroepen van de landmacht, worden de luitenant-kolonels stafbrevethouders M. De Brackeleer, J. Swennen, P. Grosdent en M. Wouters tot de graad van kolonel stafbrevethouder en de luitenant-kolonel J. Guerin tot de graad van luitenant-kolonel benoemd, op 26 december 2002.

En ce qui concerne la préparation imparfaite des troupes belges de la MINUAR, la commission estimait que le lieutenant-genéral Charlier, l'amiral Verhulst, le colonel Flament et le lieutenant-colonel Briot en tant qu'autorité hiérarchique du centre d'opérations, sont responsables des manquements constatés.
Wat de gebrekkige voorbereiding van de Belgische UNAMIR-troepen betreft, was de commissie van oordeel dat luitenant-generaal Charlier, admiraal Verhulst, kolonel Flament en luitenant-kolonel Briot als hiërarchische overheden van het operatiecentrum, de verantwoordelijkheid dragen voor de vastgestelde tekortkomingen.