Vertaling van "troupes françaises doivent " (Frans → Nederlands) :

Les troupes françaises doivent se retirer immédiatement et le problème doit être examiné sous l’égide des Nations unies et de l’Union africaine.
De Franse troepen moeten er onmiddellijk weg en het probleem moet worden aangepakt in het kader van de VN en de Afrikaanse Unie.

Les troupes françaises doivent également respecter ce mandat de la MONUC.
De Franse troepen moeten onder eenzelfde mandaat vallen als de MONUC.

Le Conseil de ministres, et, plus particulièrement, la présidence française, doivent réagir, surtout en direction de la Turquie dont les troupes ont occupé presque la moitié de la République de Chypre.
De Raad en vooral het Frans voorzitterschap van de Raad moeten hierop reageren, met name in de richting van Turkije.

Art. 4. Les troupes, cercles ou compagnies qui désirent prendre part au tournoi doivent adresser leur demande au service culturel compétent de l'Administration de la Commission communautaire française ou à tout autre lieu fixé par le Collège de la Commission communautaire française.
Art. 4. De troepen, kringen en gezelschappen die aan de wedstrijd wensen mee te doen moeten hun aanvraag naar de bevoegde cultuurdienst van het Bestuur van de Franse Gemeenschapscommissie richten of naar ongeacht welke andere dienst zoals nader bepaald door het College van de Franse Gemeenschapscommissie.

Art. 3. Ce tournoi est ouvert aux troupes, cercles ou compagnies de théâtre amateur qui exercent leurs activités principalement dans la Région bruxelloise, qui doivent être considérées comme appartenant exclusivement à la Communauté française conformément à l'article 127 de la Constitution et qui ont fait preuve d'activité pendant une saison au moins, et ce durante les trois dernières années.
Art. 3. Deze wedstrijd wordt opengesteld aan de troepen, kringen en gezelschappen van liefhebberstoneel die hun toneelstukken voornamelijk binnen het Brusselse Gewest opvoeren en, overeenkomstig artikel 127 van de Grondwet, uitsluitend tot de Franse Gemeenschap behoren; zij moeten ook kunnen aantonen dat zij in de afgelopen drie jaar minstens een seizoen hebben volbracht.