Vertaling van "trousse de cyphoplastie par ballonnet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trousse de cyphoplastie par ballonnet
set voor ballonkyfoplastiek

trousse de réparation de cathéters à ballonnet
katheterballonreparatieset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’arrêté royal sur la cyphoplastie par ballonnet (arrêté royal du 12 juin 2008 modifiant les articles 14, k), I, § 1, B, 2° et 34, § 1, de l'annexe à l'arrpeté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités) se base sur des évidences contenues dans le rapport, volume 39 A, du Centre fédéral d’expertise en soins de santé « Évaluation rapide de technologies émergentes s'appliquant à la colonne vertébrale : remplacement de disque intervertébral et vertébro/cyphoplastie par ballonnet ».
Het koninklijk besluit over de ballonkyphoplastie (koninklijk besluit van 12 juni 2008 tot wijziging van de artikelen 14, k), I. , § 1, B. 2°, en 34, § 1, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) is gebaseerd op de evidenties vervat in het rapport, volume 39 A, van het Federaal Kenniscentrum “Rapid Assessment van nieuwe wervelzuiltechnologieën: totale discusprothese en vertebro/ballon kyfoplastie”.

Enfin, l'intervenante se demande si une personne désireuse de recourir à une technique innovante qui n'est pas encore remboursée par l'INAMI, telle que la cyphoplastie par ballonnet, peut faire appel au Fonds de solidarité.
Spreekster vraagt zich ten slotte af of op het Solidariteitsfonds ook een beroep kan worden gedaan voor innovatieve technieken die nog niet terugbetaald worden door het RIZIV zoals ballonkyfoplastie.

L’objectif de cette évaluation rapide (enquête 2006) était de résumer les données cliniques et économiques de vertébroplastie et la cyphoplastie par ballonnet dans les pathologies suivantes:
Het doel van deze rapid assessment (onderzoek 2006) was de beschikbare klinische en economische evidentie samen te vatten voor vertebroplastie en ballonkyphoplastie voor de volgende indicaties:

Une condition majeure au remboursement de la cyphoplastie par ballonnet est que le patient souffre de douleurs permanentes pendant plus de huit semaines, dues à une fracture ostéoporotique, et que le traitement médicamenteux des douleurs, suivi pendant au minimum huit semaines, n’ait soit rien donné ou ait provoqué des effets secondaires incommodants (pour le myélome multiple, cette durée minimum des périodes de plaintes de douleur et son traitement est ramené à six semaines).
Een hoofdvoorwaarde voor de vergoeding van de ballonkyphoplastie is dat de patiënt lijdt van blijvende pijnklachten gedurende meer dan acht weken te wijten aan een osteoporotische fractuur en waarbij de medicamenteuze pijntherapie die gedurende minimaal acht weken uitgeprobeerd werd ofwel faalde ofwel aanleiding gaf tot al te hinderlijke nevenwerkingen (voor multiple myeloma wordt deze minimum duurtijd voor de periodes van pijnklachten en de behandeling ervan telkens teruggebracht op zes weken).

Dans l’attente, il n’est pas indiqué de revoir les critères de la méthode de remboursement de la cyphoplastie par ballonnet.
In afwachting is het niet aangewezen om de criteria van de terugbetalingsmethode van de ballonkyphoplastie te herzien.

Cyphoplastie percutanée par ballonnet pour le traitement de fractures par enfoncement d'un corps vertébral (par corps vertébral) I 400
Percutane ballonkyphoplastie voor de behandeling van indeukingsfracturen van een wervellichaam (per wervellichaam) I 400