Vertaling van "trouve assez complexe " (Frans → Nederlands) :

Il trouve assez complexe le style du texte initial, mais il convient, à son avis, de maintenir l'élément cité.
De oorspronkelijke tekst lijkt hem inderdaad stilistisch nogal moeilijk, maar het aangehaalde element dient weerhouden te blijven.

Ce point est assez complexe et se trouve encore en discussion.
Dit is een vrij complex gegeven, waarover nog besprekingen worden gevoerd.

— En tout état de cause, il faut reconnaître que la solution proposée par le « texte martyr », est assez complexe puisque la formulation des règles se trouve à deux niveaux.
— Men moet in elk geval toegeven dat de oplossing die door de « sneuveltekst » wordt voorgesteld vrij complex is, aangezien het vastleggen van de regels op twee niveaus gebeurt.

M. Van Gaever trouve que notre législation fiscale est déjà assez diversifiée et complexe.
De heer Van Gaever acht onze fiscale wetgeving reeds divers en ingewikkeld genoeg.

Le rapporteur trouve la situation assez complexe et invite la Commission à fournir des informations supplémentaires.
Uw rapporteur acht de situatie tamelijk complex en verzoekt de Commissie aanvullende gegevens te verstrekken.