Vertaling van "trouve donc considérablement " (Frans → Nederlands) :

Dans la proposition, la position de chacune des parties se trouve donc considérablement améliorée, mais la procédure en cassation (qui est en fait une procédure écrite dont le demandeur fixe lui-même les limites, comme exposé ci-avant) ne peut être prolongée indéfiniment en accordant sans cesse de nouveaux délais aux parties pour répondre à chaque nouvelle réaction de la partie adverse.
In het voorstel verbetert de positie van elk der partijen dus in aanzienlijke mate, maar de cassatieprocedure (die eigenlijk een schriftelijke procedure is waarvan, zoals hiervoor uiteengezet de eiser de grenzen zelf vastlegt) kan niet eindeloos verlengd worden door steeds nieuwe termijnen aan partijen toe te kennen om te antwoorden op elke nieuwe reactie van de tegenpartij.

Si le travailleur a été malade trois mois au cours de cette période, l'organisation patronale considère que la rémunération est automatiquement réduite. En utilisant le même numérateur (12), le montant de la rémunération moyenne - et donc de l'indemnité - s'en trouve considérablement amputée.
Indien de werknemer tijdens deze periode 3 maanden ziek is geweest, dan wordt volgens het standpunt van de werkgeversorganisatie het loon automatisch naar beneden getrokken en zal bij hantering van eenzelfde noemer (12) het gemiddelde - en bijgevolg ook de vergoeding - merkelijk lager liggen.