Vertaling van "trouve en prison " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor vondeling

gérer les objets trouvés
gevonden voorwerpen beheren | verloren voorwerpen beheren

accusé de bien-trouvé
afgifte van een verslag van akkoordbevinding

animaux trouvés morts
gestorven dieren

Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial
onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp

objet trouvé
gevonden voorwerp

enfant trouvé
gevonden kind

Gardiens de prison
Gevangenbewaarders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'enfants dont la mère se trouve en prison à la suite d'une fausse couche ou d'une autre urgence obstétricale.
Het gaat om kinderen van wie de moeder in de gevangenis zit na een miskraam of een ander verloskundig noodgeval.

Les décisions du ministre ou de son délégué prises conformément aux chapitres III et IV sont susceptibles d'appel en droit par le condamné devant le tribunal de l'application des peines dans le ressort duquel se trouve la prison où il est incarcéré.
Tegen de beslissingen van de minister of zijn gemachtigde genomen overeenkomstig de hoofdstukken III en IV staat een hoger beroep in rechte open door de veroordeelde bij de strafuitvoeringsrechtbank van het rechtsgebied waar de gevangenis waar hij is opgesloten, zich bevindt.

Le directeur de la prison évalue dès lors la situation de chaque détenu qui se trouve dans une situation de précarité et statue ensuite sur la nature de l'intervention du fonds de soutien.
De gevangenisdirecteur onderzoekt daarom de toestand van elke gedetineerde die zich in een precaire situatie bevindt en beslist over de aard van de tegemoetkoming door het steunfonds.

Le projet PPP pour la prison de Haren se trouve dans la phase finale de la procédure d'attribution.
Een PPS-project voor de gevangenis van Haren zit in de eindfase van de toewijzingsprocedure.

Les tableaux en annexe reprennent le nombre de sweepings organisés en 2011 et 2012, par prison ainsi que le nombre de gsm trouvés.
De tabellen die als bijlage gaan, bevatten het aantal sweepings georganiseerd in 2011 en 2012, per gevangenis, evenals het aantal gevonden gsm's.

2) Eugène Diomi se trouve maintenant à la prison de Makala et attend son procès.
2) Eugène Diomi bevindt zich nu in het gevangenis van Makala en wacht op zijn rechtszaak.

Il importe que les enfants entretiennent un lien affectif avec leur père lorsque celui-ci se trouve en prison.
Het is belangrijk dat kinderen een affectieve band houden met hun vader als die in de cel zit.

Un criminel condamné qui se trouve en prison pour des faits donnéés, a récemment été déféré devant le juge parce qu'il s'était rendu coupable d'une autre infraction, un vol en l'espèce.
Een veroordeelde crimineel, die momenteel in de gevangenis verblijft voor een bepaalde zaak, werd onlangs voor de rechter gebracht omdat hij zich schuldig gemaakt had aan diefstal, een ander vergrijp.

Le jeune homme handicapé mental se trouve en prison depuis avril pour un vol banal.
De mentaal gehandicapte jongen uit Genk zit sinds april in de gevangenis voor een banale diefstal.