Vertaling van "trouve hiérarchiquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

planification hiérarchique | recherche hiérarchique
hiërarchische planning

accès arborescent | accès hiérarchique | recherche hiérarchique
hiërarchische toegang | toegang via boomstructuur

supérieur hiérarchique direct | supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire
directe chef van de ambtenaar

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor vondeling

gérer les objets trouvés
gevonden voorwerpen beheren | verloren voorwerpen beheren

enfant trouvé
gevonden kind

objet trouvé
gevonden voorwerp

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

voie hiérarchique
hiërarchische weg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se trouve hiérarchiquement au-dessus du grade de colonel».
Hij staat hiërarchisch boven de graad van kolonel".

Le Conseiller général - Directeur se trouve hiérarchiquement sous l'autorité de l'Administrateur de la Collecte d'Informations.
De Adviseur-generaal-Directeur bevindt zich hiërarchisch onder de autoriteit van de Administrateur Informatieverzameling.

Le Conseiller général - Management stratégique opérationnel dirige et coordonne le Service Stratégique et Opérationnel (composé des deux services suivants : « Stratégie soutien au management » et « Project Business ») au sein de l'Administration CEI et se trouve hiérarchiquement sous l'autorité de l'Administrateur de la Collecte d'informations.
De Adviseur-generaal - Strategisch operationeel management leidt en coördineert de Strategische en operationele dienst (bestaande uit de volgende twee diensten: " Strategie en managementondersteuning" en " Business projects" ) binnen de Administratie IVU en bevindt zich hiërarchisch onder de autoriteit van de Administrateur Informatieverzameling.

« 3° le titulaire d'une fonction de management ou d'encadrement se trouve hiérarchiquement au-dessus de la classe A5.
" 3° staat de houder van een management- of staffunctie hiërarchisch boven de klasse A5.

Pour l'application du § 2, lorsque la continuité de la gestion financière l'exige, et par dérogation à l'article 4, la désignation peut toutefois être faite par le manager -1, le titulaire d'une fonction d'encadrement -1 ou l'agent qui hiérarchiquement se trouve sous l'autorité directe du président du comité de direction et qui a la direction du service concerné.
Voor de toepassing van § 2 kan, wanneer de continuïteit van het financieel beheer dat vereist, de aanstelling echter, in afwijking van artikel 4, verricht worden door de manager -1, de houder van een staffunctie -1 of de ambtenaar die hiërarchisch onder het rechtstreekse gezag staat van de voorzitter van het directiecomité en de leiding heeft over de betrokken dienst.

La désignation dans des emplois des classes A3 jusque A5 est faite par le président du comité de direction, après avis motivé du titulaire de la fonction de management -1, du titulaire d'une fonction d'encadrement -1, ou de l'agent qui hiérarchiquement se trouve sous l'autorité directe du président du comité de direction et qui a la direction du service concerné.
De aanstelling in betrekkingen van de klassen A3 tot A5 wordt verricht door de voorzitter van het directiecomité, na het gemotiveerde advies van de houder van de managementfunctie -1, de houder van een staffunctie -1 of de ambtenaar die hiërarchisch onder het rechtstreekse gezag staat van de voorzitter van het directiecomité en de leiding heeft over de betrokken dienst.

Art. 25. Lorsqu'un militaire ou candidat militaire qui se trouve dans les sous-positions " en formation" ou " en service normal" visées à l'article 191, alinéas 1 et 6, de la loi, est absent illégalement, le chef de corps, désigne, dans les 72 heures qui suivent le premier jour de l'absence illégale, un supérieur hiérarchique ou fonctionnel du militaire ou candidat militaire concerné pour procéder à toute enquête nécessaire afin de connaître le motif de l'absence du militaire ou candidat militaire concerné, notamment en recueillant tout témoignage utile.
Art. 25. Wanneer een militair of kandidaat-militair die zich in de deelstanden " in vorming" of " in normale dienst" , bedoeld in artikel 191, eerste en zesde lid, van de wet, bevindt, onwettig afwezig is, duidt de korpscommandant, binnen de 72 uren die volgen op de eerste dag van de onwettige afwezigheid, een hiërarchische of functionele meerdere van de betrokken militair aan om ieder nuttig onderzoek in te stellen teneinde het motief van de afwezigheid van de betrokken militair of kandidaat-militair te kennen, inzonderheid door iedere dienstige getuigenis af te nemen.

6.1 Le membre du personnel qui se trouve dans l'une des circonstances mentionnées à l'article 10, § 2, de la loi précitée du 24 décembre 1993 (2), en informe immédiatement son supérieur hiérarchique, ainsi que le pouvoir adjudicateur si le supérieur hiérarchique n'appartient pas à celui-ci, et ce selon les modalités du point 5.
6.1. Het personeelslid dat zich bevindt in een van de toestanden vermeld in artikel 10, § 2, van de voormelde wet van 24 december 1993 (2), brengt zijn hiërarchische meerdere hiervan onmiddellijk op de hoogte, alsook de aanbestedende overheid indien de hiërarchische meerdere hiervan geen deel uitmaakt, en dit volgens de modaliteiten van punt 5.

4. Estimez-vous que le droit international ou supranational se trouve au sommet de cette pyramide hiérarchique des normes?
4. Bent u van mening dat aan de top van de hiërarchische normenpiramide is toegevoegd het internationaal of supranationaal recht?

3. Les bureaux électoraux ne sont pas soumis à l'autorité hiérarchique du ministre de l'Intérieur. 4. L'erreur qui s'est produite dans le Hainaut trouve son origine dans une interprétation fautive de la législation électorale telle qu'elle avait été récemment modifiée; cette interprétation fautive a été reprise dans le logiciel élaboré par la province de Hainaut où le vote se déroulait de manière traditionnelle.
3. De kiesbureaus zijn niet onderworpen aan het hiërarchische gezag van de minister van Binnenlandse Zaken. 4. De vergissing die gebeurd is in de provincie Henegouwen werd veroorzaakt door een verkeerde interpretatie van de kieswetgeving, zoals ze onlangs gewijzigd werd.