Vertaling van "trouve très opportun " (Frans → Nederlands) :

- (EN) Je salue ce rapport et je le trouve très opportun, en raison des résultats du tout premier Plan d’action sur la protection animale, qui viennent d’être adoptés.
- (EN) Ik verwelkom dit verslag en ben van mening dat het op het juiste moment komt, gezien de onlangs aangenomen resultaten van het eerste actieplan voor dierenbescherming dat ooit werd uitgevoerd.

Manuel António dos Santos (PSE), par écrit. - (PT) Je n’ai pas voté en faveur de la proposition de résolution contre le racisme et l’homophobie, même si je suis très favorable au contenu qu’elle défend et que je trouve qu’elle arrive au moment opportun sur le plan politique.
Manuel António dos Santos (PSE), schriftelijk. – (PT) Ik heb niet vóór deze ontwerpresolutie tegen racisme en homofobie gestemd, terwijl ik het met de algemene strekking van de resolutie roerend eens ben en geloof dat deze resolutie politiek gezien opportuun is.

Manuel António dos Santos (PSE ), par écrit . - (PT) Je n’ai pas voté en faveur de la proposition de résolution contre le racisme et l’homophobie, même si je suis très favorable au contenu qu’elle défend et que je trouve qu’elle arrive au moment opportun sur le plan politique.
Manuel António dos Santos (PSE ), schriftelijk. – (PT) Ik heb niet vóór deze ontwerpresolutie tegen racisme en homofobie gestemd, terwijl ik het met de algemene strekking van de resolutie roerend eens ben en geloof dat deze resolutie politiek gezien opportuun is.

Les deux institutions ont répondu de manière très satisfaisante aux remarques critiques formulées dans mon rapport et nos questions et remarques ont donc trouvé une réponse en temps opportun et complète.
Beide instellingen hebben bevredigende antwoorden gegeven op de punten van kritiek uit mijn verslag.