Traduction de «trouvent en annexe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Omschrijving: Het onvermogen om de ejaculatie zodanig te beheersen dat beide partners aan de gemeenschap genoegen beleven.

pay visé à l'annexe B | pays de l'annexe B | pays mentionné à l'annexe B
bijlage B-land

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
in de toelichting vermelden

produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, avec abcès périurétral et des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis met periurethraal abces en abces van accessoire klier

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes
vreemd voorwerp per ongeluk in oog en adnexa

kyste complexe des annexes de l'utérus
complexe cyste van adnexa uteri

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis zonder periurethraal abces of abces van accessoire klier

budget annexe
suppletoire begroting

annexes des yeux
adnexa van de ogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les statistiques demandées (nombre de syriens et d'afghans ayant obtenu le statut de réfugié ou celui de protection subsidiaire pour chaque État membre de l'UE en 2013 et 2014 et taux de reconnaissance par pays) se trouvent en annexe de ce document de réponse.
U vindt de gevraagde statistieken (aantal Syriërs en Afghanen die de vluchtelingenstatus of subsidiaire beschermingsstatus hebben gekregen voor elke lidstaat van de EU in 2013 en 2014 en erkenningspercentage per land) als bijlage bij dit antwoorddocument.

Le nombre de plaintes par les utilisateurs ou par le personnel entre 2010 et 2015 par cuisine, leur nature et leur origine se trouvent en annexe B. Vu le nombre réduit de plaintes, la répartition en pourcentage n'est pas vraiment pertinente.
Het aantal klachten van klanten en personeel tussen 2010 en 2015 per keuken en hun aard bevindt zich in bijlage B. Gezien het kleine aantal klachten is de verdeling in procent niet echt relevant.

3. Les données demandées se trouvent en annexe à la présente réponse.
3. De gevraagde gegevens bevinden zich in de bijlage bij dit antwoord.

1. a) Les données demandées se trouvent en annexe à la présente réponse. b) Pas d'application. c) Les données relatives aux coûts ont été mentionnées lorsqu'elles étaient disponibles.
1. a) De gevraagde gegevens bevinden zich in de bijlage bij dit antwoord. b) Niet van toepassing. c) Daar waar de kostprijsgegevens beschikbaar waren, werden ze vermeld.

La rubrique " autres" mentionnée dans les tableaux afférents aux situations de détresse invoquées, aux méthodes contraceptives, aux méthodes d'interruption de grossesse, aux méthodes d'anesthésie ainsi qu'aux complications a fait l'objet de remarques détaillées qui se trouvent en annexe 1.
De rubriek " andere" , vermeld in de tabellen bij de ingeroepen noodsituaties, de anticonceptiemethoden, de methoden voor zwangerschapsafbreking, de verdoving en de verwikkelingen, wordt gedetailleerd toegelicht in bijlage 1.

La rubrique « autres » mentionnée dans les tableaux afférents aux situations de détresse invoquées, aux méthodes contraceptives, aux méthodes d'interruption de grossesse, aux méthodes d'anesthésie ainsi qu'aux complications a fait l'objet de remarques détaillées qui se trouvent en annexe 1.
De rubriek « andere », vermeld in de tabellen bij de ingeroepen noodsituaties, de anticonceptiemethoden, de methoden voor zwangerschapsafbreking, de verdoving en de verwikkelingen, wordt gedetailleerd toegelicht in bijlage 1.

(2) Les recommandations finales se trouvent en annexe et sont également disponibles sur le site Internet de l'AP-UpM à l'adresse suivante: [http ...]
(2) De slotaanbevelingen vindt men als bijlage en zijn tevens beschikbaar op de website van de PA-UvM op het volgende adres : [http ...]

Les réponses aux questions 1, 2 et 3 se trouvent en annexes 1, 2 et 3 :
Vragen 1, 2 en 3 worden beantwoord in bijlagen 1, 2 en 3:

Les données Pharmanet (données des spécialités délivrées en officine publique et remboursées par l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI)) pour la période 2008-2012 se trouvent en annexe.
De Farmanetgegevens (gegevens over specialiteiten afgeleverd in apotheken opengesteld voor het publiek en terugbetaald door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV)) van de periode 2008-2012 bevinden zich in bijlage.

Le nombre total de personnes qui ne se présentent pas est au maximum 5 % du nombre total de candidats qui quittent la Défense. 2. a) et b) Les données demandées se trouvent dans les tableaux 1 et 2 en annexe à la présente réponse. c) Les données demandées se trouvent dans les tableaux 3 à 10 en annexe à la présente réponse.
Het aantal personen dat niet komt opdagen, bedraagt maximum 5 % van het totale aantal kandidaten dat Defensie verlaat. 2. a) en b) De gevraagde gegevens bevinden zich in de tabellen 1 en 2 als bijlage bij dit antwoord. c) De gevraagde gegevens bevinden zich in de tabellen 3 tot en met 10 als bijlage bij dit antwoord.