Vertaling van "trouver nous nous efforcerons " (Frans → Nederlands) :

Si nous parvenons à les trouver, nous nous efforcerons de vous réunir dans le pays où ils se trouvent.
Indien wij ze kunnen vinden, zullen wij u proberen samen te brengen in het land waar uw ouders of familieleden zich bevinden.

Bien entendu, nous nous efforcerons de trouver des ressources supplémentaires ailleurs, y compris dans les États membres.
Natuurlijk zullen we ook proberen om extra middelen uit andere bronnen over te hevelen, ook vanuit de lidstaten.

C’est d’ailleurs pourquoi nous nous efforcerons de trouver un consensus avant la fin 2008 sur les modalités qui permettront de conclure le cycle de Doha pour le commerce et le développement.
Daarom zullen wij ons ervoor inzetten om vóór eind 2008 een consensus te bereiken over de voorwaarden waaronder de Doha-ronde voor handel en ontwikkeling kan worden afgesloten.

Nous nous efforcerons de trouver le juste équilibre entre adapter la politique aux nouveaux défis et conditions en évolution et préserver un cadre clair et stable.
We zullen proberen een goed evenwicht te vinden tussen het aanpassen van het beleid aan de nieuwe omstandigheden en uitdagingen, enerzijds, en het behoud van een duidelijk en stabiel kader, anderzijds

Nous nous efforcerons donc de mettre à profit nos contacts avec la Russie, et en particulier les consultations sur les droits de l’homme, afin de trouver des moyens de travailler ensemble pour améliorer la situation.
We zullen ons daarom richten op het gebruik van onze contacten met Rusland, en met name de beraadslagingen over de mensenrechten, zodat we manieren vinden om samen te werken met als doel de situatie te verbeteren.

Par conséquent, en dépit de la réelle frustration que nous partageons avec elle, je ne puis que lui assurer que nous nous efforcerons de trouver un accord.
Daarom, en ondanks die oprechte frustraties die wij met haar delen, kan ik haar slechts verzekeren dat we onze serieuze inspanningen om overeenstemming te bereiken, niet zullen opgeven.