Traduction de «trouvera en annexe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.

pay visé à l'annexe B | pays de l'annexe B | pays mentionné à l'annexe B
bijlage B-land

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
in de toelichting vermelden

Annexes de l'utérus
adnexa uteri

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, avec abcès périurétral et des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis met periurethraal abces en abces van accessoire klier

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis zonder periurethraal abces of abces van accessoire klier

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes
vreemd voorwerp per ongeluk in oog en adnexa

kyste complexe des annexes de l'utérus
complexe cyste van adnexa uteri

budget annexe
suppletoire begroting

annexes des yeux
adnexa van de ogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On trouvera en annexe une présentation détaillée des indicateurs de qualité adoptés par le Conseil.
In bijlage 1 wordt een gedetailleerd overzicht gegeven van de kwaliteitsindicatoren waaraan de Raad zijn goedkeuring heeft verleend.

On trouvera en annexe une projection indicative pour le secteur de l'électricité.
In de bijlage is een projectie voor de elektriciteitssector opgenomen.

On trouvera en annexe une projection indicative pour le secteur du chauffage et du refroidissement.
In de bijlage wordt een toelichting gegeven op de projectie voor de warmte- en koelingsector.

L'honorable membre trouvera en annexe, le nombre de radiations vers l'étranger ventilées par commune durant la période 2010-2015 (date d'observation du 9 juillet 2016).
Het geachte lid vindt in bijlage het aantal afschrijvingen naar het buitenland, verdeeld per gemeente gedurende de periode 2010-2015 (observatiedatum van 9 juli 2016).

L'honorable membre trouvera en annexe les chiffres relatifs à la nouvelle loi sur le patronyme, scindés par commune.
Het geachte lid gelieve, als bijlage, de cijfers met betrekking tot de nieuwe wet over de naamwetgeving te willen vinden, opgesplitst naar de Belgische gemeenten.

L'honorable membre trouvera en annexe le tableau reprenant, pour chaque ville et commune, le nombre de combattants partis en Syrie. Ce tableau est établi sur la base de la dernière liste consolidée du 28 janvier 2016.
Het geachte lid vindt in bijlage een tabel met de cijfers voor alle steden en gemeenten met Syrië-strijders, op basis van de laatste geconsolideerde lijst van 28 januari 2016.

En outre l'honorable membre trouvera en annexe un tableau actualisé des incidents (période 1er janvier - 16 juillet 2015).
Bovendien zal het geachte lid een bijgewerkte tabel van incidenten (voor de periode 1 januari - 16 juli 2015) vinden in bijlage.

L'honorable membre trouvera en annexe les données demandées, réparties par membre du gouvernement.
Het geachte lid vindt in bijlage de gevraagde gegevens, opgesplitst per regeringslid.

On trouvera en annexe 1 un court panorama statistique relatif à certaines évolutions en matière de demandes d'asile et de décisions positives prises par les États membres.
In bijlage 1 wordt een kort overzicht gegeven van de ontwikkelingen op het gebied van asielverzoeken en van de positieve beslissingen van de lidstaten.

On trouvera en ANNEXE I les tableaux des principales mesures adoptées.
De belangrijkste bestaande maatregelen staan in BIJLAGE I.