Vertaling van "trouverait gravement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

région gravement handicapée
gebied met ernstige handicaps

allocation spéciale pour les personnes gravement handicapées
speciale uitkering voor zwaar gehandicapten

allocation aux personnes gravement handicapées
bijslag voor zwaar gehandicapten | bijstand voor zwaar gehandicapten

formulaire de demande personnes gravement malades
aanvraagformulier ernstig zieke personen

enfant gravement malade
ernstig ziek kind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans cet agrément, l'avenir de l'ONG se trouverait gravement hypothéqué.
Indien deze erkenning niet wordt behaald is dit dan ook zeer problematisch voor de toekomst van een organisatie.

la cohérence des systèmes de péage sur son territoire s’en trouverait gravement compromise;
de samenhang van de tolstelsels op zijn grondgebied hierdoor ernstig zou worden ondermijnd;

La capacité de la Commission à effectuer des inspections autonomes se trouverait gravement affectée si des fonctionnaires de l’État membre concerné devaient toujours être présents lors des inspections.
Het vermogen van de Commissie om autonome inspecties uit te voeren zal ernstig worden aangetast wanneer er altijd functionarissen van de betrokken lidstaat bij de inspecties aanwezig dienen te zijn.

la cohérence des systèmes de péage sur son territoire s'en trouverait gravement compromise;
de samenhang van het tolstelsel op zijn grondgebied hierdoor ernstig wordt ondermijnd;

la cohérence du système de péage sur son territoire s'en trouverait gravement compromise;
de samenhang van het tolstelsel op zijn grondgebied hierdoor ernstig wordt ondermijnd;

Dès lors que cette réglementation s'applique à toute dépréciation grave résultant de l'incorporation d'un bien immobilier dans une GEN ou une GENO et pour toute entreprise existante au moment de la délimitation de la GEN ou de la GENO (Doc., Parlement flamand, 1996-1997, n° 690/9, p. 48) qui s'en trouverait gravement menacée, sans aucune distinction, elle ne saurait être considérée comme contraire aux articles 10 et 11 de la Constitution, lus isolément ou conjointement avec l'article 1 du Protocole précité.
Nu die regeling geldt voor iedere ernstige waardevermindering ten gevolge van de opname van een onroerend goed in een GEN of GENO en voor elke bij de afbakening van een GEN of GENO bestaande bedrijfsvoering (Gedr. St., Vlaams Parlement, 1996-1997, nr. 690/9, p. 48) die daardoor ernstig in het gedrang komt, zonder enig onderscheid, kan zij bezwaarlijk als strijdig met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet worden bevonden, op zich beschouwd of gelezen in samenhang met artikel 1 van het voormeld Protocol.