Vertaling van "trouvons aujourd’hui devant " (Frans → Nederlands) :

Nous nous trouvons aujourd'hui devant une inflation du désir d'enfant.
Thans beleven we een inflatie van de kinderwens.

Il me semble cependant que nous nous trouvons aujourd’hui devant la victoire de la bureaucratie sur la démocratie nationale.
Hij is een uitstekende, moedige man. Het ziet er echter naar uit dat de bureaucratie heeft gezegevierd over de nationale democratie.

Nous nous trouvons aujourd'hui devant le tout premier obstacle sur cette voie. Je crois que le moment serait très mal choisi pour essuyer un échec au Parlement européen.
Hier staan wij dus voor de eerste hindernis en het is tijd dat wij die succesvol nemen in het Europees Parlement.

Je salue les remarques formulées par le commissaire devant nous ce soir, et je suis intimement persuadé qu’il apportera des réponses à la situation dans laquelle nous nous trouvons aujourd’hui.
Ik verwelkom de opmerkingen van de commissaris hier vanavond en ik twijfel er niet aan dat hij zal reageren op de situatie waarin wij ons nu bevinden.

Nous nous trouvons aujourd’hui devant une frontière inconnue, à l’aube d’une ère nouvelle: les anciennes visions de l’Europe ont été balayées, les pays qui étaient interdits de démocratie et de représentation se voient offrir l’occasion d’y accéder.
We staan vandaag aan een nieuwe grens, het begin van een nieuw tijdperk, waarin het oude beeld van Europa vervlogen is en waarin landen die voorheen de mogelijkheid van democratie en vertegenwoordiging werd onthouden, deze mogelijkheid nu wel hebben.

Nous nous trouvons aujourd'hui devant une loi de compétence territoriale et non plus une loi de compétence universelle.
Er is voortaan geen sprake meer van universele bevoegdheid, maar van territoriale bevoegdheid.