Traduction de «trouvons est délicate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pièce délicate
fijn afgewerkt stuk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’assassinat de M. Taseer montre à quel point la situation devant laquelle nous nous trouvons est délicate.
De moord op gouverneur Taseer laat zien dat we te maken hebben met een bijzonder netelige situatie.

Nous nous trouvons malheureusement devant une situation extrêmement délicate.
Wij kunnen jammer genoeg spreken van een uiterst delicate situatie.

Bien sûr, nous pourrions présenter de nouvelles propositions, mais je ne pense pas qu’à l’heure actuelle, il soit responsable de présenter des propositions formelles alors que nous nous trouvons dans une situation déjà très délicate.
We could now put forward new proposals, but at this time I do not think that it is responsible to put forward formal proposals again when we are in such a sensitive situation.

Nous savons, et nous comprenons, que l’afflux considérable de personnes arrivant par bateau via la Méditerranée place dans une situation délicate certains des petits pays situés à la frontière maritime méridionale de l’UE et nous trouvons également qu’il faut prendre des mesures pour résoudre ce problème.
Wij zijn ons ervan bewust en hebben er begrip voor dat het grote aantal mensen dat met boten via de Middellandse Zee aankomt, sommige van de kleine landen aan de zuidelijke zeegrens van de EU in een moeilijke situatie brengt, en wij zijn het ermee eens dat er iets moet worden gedaan om de situatie op te lossen.

En ce qui concerne l’Iran, nous nous trouvons encore dans une phase délicate.
De situatie met betrekking tot Iran is nog steeds erg precair.