Traduction de «trouvé nulle trace » (Français → Néerlandais) :

On n'y trouve nulle trace d'une version belge — même réduite — du « Pieter Baan Centrum » néerlandais.
Een « Pieter Baan Centrum », zelfs een kleine versie ervan, is er niet in te vinden.

On n'en trouve nulle trace dans l'exposé des motifs ni dans l'avis du Conseil d'État.
Er is geen spoor van terug te vinden in de memorie van toelichting of in het advies van de Raad van State.

Or, on ne trouve nulle trace de ce respect dans la proposition de loi à l'examen.
Dit respect is niet terug te vinden in dit wetsvoorstel.

Le Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddelingen Beroepsopleiding (VDAB) ne pourrait dès lors pas proposer des parcours de formation aux détenus flamands de Tilburg. Dans le rapport d'activités 2010 de la Direction générale Établissements pénitentiaires, on ne trouve cependant nulle part trace de cette limitation concernant le transfert de candidats potentiels (rapport d'activités, p. 15-16).
De Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddelingen Beroepsopleiding (VDAB) zou dus ook geen opleidingstrajecten aan kunnen bieden aan de Vlaamse gevangenen in Tilburg. ln het activiteitenverslag 2010 van het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen is van deze beperkende overdrachtsvoorwaarde voor potentiële kandidaten echter niets terug te vinden (activiteitenverslag, p. 15-16).

Ce rebondissement d'information est d'autant plus intriguant qu'il y a quelques semaines à peine, en réponse à une question orale de notre collègue Anciaux, le premier ministre a affirmé dans cet hémicycle n'avoir trouvé nulle trace de ce type de rapport dans les comptes rendus du gouvernement épluchés par son cabinet, mais cela à partir de ..
Dat antwoord is des te intrigerender daar de eerste minister enkele weken geleden in antwoord op een mondelinge vraag van collega Anciaux in dit halfrond bevestigde dat zijn diensten in het archief van de Ministerraad geen spoor van een dergelijk rapport hebben gevonden, maar dit vanaf ..

J'ai pour ma part une question concrète qui aurait été évoquée en commission des Affaires sociales mais je n'en trouve nulle trace dans le rapport.
Zelf heb ik een concrete vraag die aan bod gekomen zou zijn in de commissie Sociale Aangelegenheden, maar waarover ik niets in het verslag heb teruggevonden.