Traduction de «trouvé sa logique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
rekenkundige en logische eenheid

logique à transistors et transistors | logique tout à transistors | logique TTL
transistor-transistor-logica | TTL [Abbr.]

logique à diodes et transistors | logique à diodes plus transistor | logique à transistor et diode
diode-transistor-logica | DTL [Abbr.]

gérer les objets trouvés
gevonden voorwerpen beheren | verloren voorwerpen beheren

automate programmable | contrôleur logique programmable
programmeerbare logische besturingseenheid

logique des joueurs
logica van spelers | spelerslogica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La poursuite de cet objectif a trouvé sa logique dans la préparation du Conseil européen de Lisbonne qui a débouché sur un accord politique, au plus haut niveau, de poursuivre un agenda à long terme.
Tijdens de voorbereiding van de Europese Raad in Lissabon is uiteengezet waarom dit doel gekozen is. Het resultaat was dat men het op het hoogste politieke niveau er over eens is geworden om een lange-termijnagenda na te streven.

M. Wathelet, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, trouve, pour sa part, logique que le Bureau fédéral du Plan se charge de cette mission, qu'il a d'ailleurs acceptée.
Over het Federaal Planbureau meent de heer Wathelet, staatssecretaris voor Staatshervorming, dat het logisch is dat die instelling de taak op zich zou nemen. Het Federaal Planbureau heeft dit trouwens aanvaard.

On trouve dans l'exposé des motifs de sa proposition des considérations telles qu'un devoir moral à l'égard des immigrés ou encore une étape logique dans un processus de démocratisation.
In de toelichting bij zijn voorstel wijst hij op een morele plicht jegens de migranten en is er sprake van een logische stap in het democratiseringsproces.

Dès lors que la nouvelle juridiction disciplinaire sera compétente à l'égard des membres et du personnel de l'ordre judiciaire, celle-ci trouve logiquement sa place au sein de cet ordre.
Aangezien het nieuwe tuchtgerecht bevoegd wordt ten aanzien van de leden en de personeelsleden van de rechterlijke orde, zal het logischerwijs zijn plaats innemen binnen deze orde.

M. Monfils trouve pour sa part que ce ne serait pas logique parce que la condition essentielle à l'arrêt d'un conflit est précisément un cessez-le-feu.
De heer Monfils vindt dit echter niet logisch omdat de allereerste voorwaarde voor het beëindigen van een conflict juist een staakt-het-vuren is.

Que l’on m’explique où se trouve la logique là dedans.
Kunt u uitleggen wat de logica hiervan is?

Si une entreprise trouve une logique commerciale dans la fusion avec une autre société, qui sommes-nous pour lui mettre des bâtons dans les roues?
Als een bedrijf vindt dat het commercieel verstandig is te fuseren met een ander bedrijf, wie zijn wij dan dat wij daarvoor belemmeringen opwerpen?

Votre rapporteur ne trouve pas logique de traiter les cigarillos définis à l'article 3, point 1, (modifiant l'article 3, paragraphes 3 et 4, de la directive 95/59/CE) comme des cigarettes en l'absence d'une justification plus détaillée et mieux quantifiée que celle donnée dans le préambule et dans l'exposé des motifs.
Uw rapporteur voor advies is er niet van overtuigd dat het logisch is om cigarillo's zoals gedefinieerd in artikel 3, lid 1 (wijziging van de punten 3, en 4 van artikel 3 van richtlijn 95/59/EG) als sigaretten te behandelen wegens het ontbreken van een meer gedetailleerde, kwantitatieve motivering dan die welke in de preambule en de toelichting wordt gegeven.

Dans la communication transmise par la Commission, on trouve très logiquement la phrase suivante : nous appelons toutes les parties concernées à conclure des accords volontaires.
In de mededeling die de Commissie heeft gepresenteerd, wordt eigenlijk gezegd: wij roepen iedereen op, vrijwillige afspraken te maken.