Vertaling van "trouvé vraiment très " (Frans → Nederlands) :

Ce pays se trouve dans une situation vraiment très grave, dans laquelle les droits de l’homme et les chances de s’opposer à un gouvernement dictatorial doivent intéresser l’Union européenne .
Dit land bevindt zich in een zeer ernstige situatie en de Europese Unie moet oog hebben voor de mensenrechten en de kans om een dictatoriaal regime omver te werpen.

Ils ont trouvé un compromis vraiment très raisonnable.
Ze hebben echt een heel redelijk compromis weten te sluiten.

– (EN) Monsieur le Président, je trouve vraiment très amusant d’avoir une séance aussi vivante.
– (EN) Voorzitter, ik vind het heel leuk om een levendig publiek in de zaal te hebben.

− Madame la Présidente, effectivement, je trouve notre rapporteur très imprudent de nous demander à nous, vos chers collègues, de ratifier, de donner notre agrément à un accord qui, vraiment, est extrêmement problématique.
− (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik vind het zeer onverstandig van onze rapporteur dat hij ons, afgevaardigden, vraagt een overeenkomst te ratificeren en goed te keuren die werkelijk zeer problematisch is.

- J'ai trouvé vraiment très amusant l'exposé qu'a fait le premier ministre mardi dernier.
- De uiteenzetting van de eerste minister vorige week dinsdag vond ik eigenlijk heel grappig.