Vertaling van "troïka communautaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Troïka (UE) [ Troïka communautaire ]
trojka (EU) [ communautaire trojka ]

troïka | troïka de l'OSCE
OVSE-Trojka

troïka du CATS | troïka du Comité de l'article 36
CATS-trojka | trojka van het Comité van artikel 36

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

infirmier communautaire
wijkverpleegkundige

agente de santé communautaire | agent de santé communautaire | agent de santé communautaire/agente de santé communautaire
gvo-consultant | huishoudkundig consulente | gezondheidsvoorlichtings- en opvoedingsconsulent | voorlichter gezondheid

programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding

droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]
EU-recht [ communautaire rechtsorde | communautaire voorschriften | communautaire wetgeving | communautair recht | EG-recht | Europees recht | recht van de Europese Unie ]

réadaptation communautaire | réinsertion communautaire
revalidatie binnen de eigen gemeenschap

fournir des services de développement communautaire
op de gemeenschap gebaseerde ontwikkelingsdiensten bieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conseil de l'Union européenne applicabilité directe droits sociaux égalité homme-femme élargissement de l'Union européenne coopération dans les affaires intérieures Troïka (UE) libre circulation des personnes PESC libre concurrence traité d'Amsterdam lutte contre la discrimination coopération judiciaire pénale (UE) droit d'asile OBSOLETE procédure de codécision droit de l'individu Parlement européen politique de l'emploi de l'UE coopération policière (UE) principe de subsidiarité Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes Europol marché unique structure institutionnelle langue officielle citoyenneté européenne traités européens lutte contre le crime politique sociale européenne Union de l'Europe occidentale transparence du processus décisionnel fonctionnement institutionnel méthode communautaire
Raad van de Europese Unie rechtstreekse toepasselijkheid sociale rechten gelijke behandeling van man en vrouw uitbreiding van de Europese Unie samenwerking in binnenlandse aangelegenheden trojka (EU) vrij verkeer van personen GBVB vrije concurrentie Verdrag van Amsterdam bestrijding van discriminatie justitiële samenwerking in strafzaken (EU) asielrecht OBSOLETE inspraakprocedure rechten van het individu Europees Parlement EU-werkgelegenheidsbeleid politiële samenwerking (EU) subsidiariteitsbeginsel Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden Europol interne markt institutionele structuur officiële taal Europees staatsburgerschap Europese verdragen misdaadbestrijding Europese sociale politiek West-Europese Unie openbaarheid van het besluitvormingsproces werking van de instelling communautaire methode

L’Union aborde cette question de manière répétée dans le cadre du dialogue politique régulier qu’elle mène avec le gouvernement indonésien, lors de la réunion ministérielle annuelle de la troïka communautaire avec l’Indonésie, par exemple.
In het kader van de regelmatige politieke dialoog brengt de EU dit vraagstuk voortdurend onder de aandacht van de Indonesische regering, onder andere op de jaarlijkse ministeriële bijeenkomst van de EU-trojka met Indonesië.

K. considérant que la visite effectuée par la troïka communautaire en Afrique australe en mai 2002 a été d'une inefficacité déplorable, la troïka n'ayant pas exercé de pression sur les gouvernements de la région pour qu'ils prennent des dispositions énergiques contre le Zimbabwe et n'ayant donné aucun message clair quant aux mesures qui sont nécessaires; que le Conseil n'a pas encore officiellement communiqué ses conclusions au Parlement,
K. overwegende dat het bezoek van de EU-trojka aan de regio van zuidelijk Afrika in mei 2002 beschamend ondoeltreffend was, doordat geen druk werd uitgeoefend op de regeringen van de regio om drastische maatregelen tegen Zimbabwe te nemen en geen duidelijke boodschap werd geformuleerd over actie die nodig is, terwijl de Raad nog altijd geen formeel verslag heeft uitgebracht bij het Parlement,

J. considérant que la visite effectuée par la troïka communautaire en Afrique australe en mai a été d'une inefficacité déplorable, la troïka n'ayant pas exercé de pression sur les gouvernements de la région pour qu'ils prennent des dispositions énergiques contre le Zimbabwe et n'ayant donné aucun message clair quant aux mesures qui sont nécessaires; que le Conseil n'a pas encore officiellement communiqué ses conclusions au Parlement,
J. overwegende dat het bezoek van de EU-trojka aan de regio van zuidelijk Afrika in mei beschamend ondoeltreffend was, doordat geen druk werd uitgeoefend op de regeringen van de regio om drastische maatregelen tegen Zimbabwe te nemen en geen duidelijke boodschap werd geformuleerd over actie die nodig is, terwijl de Raad nog altijd geen formeel verslag heeft uitgebracht bij het Parlement,

— vu les réunions de la troïka communautaire avec les pays composant le Mercosur, les pays de la Communauté andine et les pays de la région centraméricaine,
– gezien de vergaderingen van de communautaire trojka die plaats hebben gevonden met de Mercosur-landen, de landen van het Andes-Pact en de landen van Midden-Amerika,

– vu les réunions de la troïka communautaire organisées avec les pays composant le Mercosur, les pays de la Communauté andine et les pays de la région centraméricaine,
– verwijzend naar de vergaderingen van de communautaire trojka die plaats hebben gevonden met de Mercosur-landen, de landen van het Andes-Pact en de landen van Midden-Amerika,

L'idée a été reprise lors de la 1ère réunion entre les représentants de la Troïka communautaire et le Secrétariat "pro tempore" du Groupe de Rio, le 23 octobre 1990 à Caracas, qui a ouvert la voie à la convocation de la Conférence Ministérielle de Rome pendant laquelle a été décidé d'institutionnaliser la dialogue CEE/Groupe de Rio.
Het idee werd weer opgepakt bij de eerste ontmoeting tussen de vertegenwoordigers van de EG-troïka en het Secretariaat "pro tempore" van de Groep van Rio, op 23 oktober 1990 te Caracas, die de weg heeft gebaand voor de Ministerconferentie te Rome tijdens welke werd besloten de dialoog EG/Groep van Rio te institutionaliseren.

Les ministres ont rappelé la première rencontre informelle, qui a eu lieu le 28 mars dernier à Buenos Aires, entre la Commission européenne, les représentants de la Troïka communautaire et le Groupe du Marché commun du Mercosur, en vue de préparer la première réunion de la future commission mixte Mercosur - Union européenne, qui est prévue à Bruxelles les 11 et 12 juin prochains.
De Ministers herinnerden aan de eerste informele ontmoeting tussen de Europese Commissie, vertegenwoordigers van de Trojka en de Groep Gemeenschappelijke Markt van de Mercosur, die op 28 maart in Buenos Aires werd gehouden ter voorbereiding van de eerste vergadering van de Gemengde Commissie Mercosur/Europese Unie, die op het programma staat voor 11 en 12 juni aanstaande in Brussel.

La Troïka des ambassadeurs communautaires en poste à Beyrouth a rendu visite au président libanais le 19 juin dernier afin de lui exprimer l'importance qu'attache la CE aux élections qui allaient se tenir au Liban.
De Troïka van de ambassadeurs van de EG, op post in Beiroet, heeft op 19 juni jongstleden een bezoek gebracht aan de Libanese president om de gehechtheid van de EG te bevestigen aan vrije verkiezingen in Libanon.