Vertaling van "trucage de match " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trucage de match
wedstrijdvervalsing

trucage du bilan : trucage de la balance
flatteren van een balans

mélangeur de trucage
trucmengapparaat

marché dessus accidentellement pendant un match de rugby
per ongeluk op getrapt tijdens rugbywedstrijd

frappé accidentellement pendant un match de football
per ongeluk geschopt tijdens voetbalwedstrijd

frappé accidentellement pendant un match de rugby
per ongeluk geschopt tijdens rugbwedstrijd

sélectionner des tactiques pour un match de football
tactieken voor een voetbalwedstrijd selecteren

match de football
voetbalwedstrijd

conseil local consultatif pour la sécurité des matches de football
lokale adviesraad voor de veiligheid bij voetbalwedstrijden

match de football à risque
risicowedstrijden voetball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une enquête indique cependant que le risque de trucage de matche est plus important pour les matches de tennis.
Onderzoek wijst echter uit dat er een groter gevaar voor match fixing bestaat in tenniswedstrijden.

La Commission des jeux de hasard a pris de nombreuses initiatives au niveau belge pour lutter contre le trucage de matches par le biais de la signature d'accords de coopération.
De Kansspelcommissie nam de voorbije jaren talrijke initiatieven op Belgisch niveau ter bestrijding van matchfixing via de ondertekening van samenwerkingsakkoorden.

De plus, le parquet fédéral fait office de point de contact en matière de fraude via le trucage de matches.
Bovendien fungeert het federaal parket als aanspreekpunt voor fraude via matchfixing.

1. Une cellule "fraude football" a été créée au sein de la police judiciaire fédérale afin de lutter contre le trucage de matches de football.
1. Binnen de Federale Gerechtelijke politie werd een cel voetbalfraude opgericht ter bestrijding van matchfixing in het voetbal.

2a) En ce qui concerne le nombre d'enquêtes en cours, le nombre de suspects et l'ampleur du phénomène récent du trucage de matches (match fixing), le parquet fédéral coordonne actuellement diverses informations dans le milieu du tennis.
2a) Naar het aantal lopende onderzoeken, aantal verdachten, en amplitude van het recentelijk fenomeen van matchfixing: het federaal parket coördineert actueel diverse opsporingsonderzoeken in het tennismilieu.

Échange de bonnes pratiques en matière de lutte contre le trucage de matchs, notamment en ce qui concerne l’élaboration éventuelle d’une recommandation de la Commission relative aux bonnes pratiques en matière de prévention et de lutte contre le trucage de matchs lié aux paris, suivie d’un rapport sur l’état du dossier (1er semestre de 2016)
Uitwisseling van beste praktijken inzake de bestrijding van wedstrijdvervalsing, met name met betrekking tot een eventuele aanbeveling van de Commissie inzake beste praktijken bij de voorkoming en bestrijding van weddenschapgerelateerde wedstrijdvervalsing, gevolgd door een verslag over de stand van zaken (eerste helft 2016)

soutenir les organisations actives dans le sport de masse (principalement les organismes publics et les clubs) pour exploiter le potentiel du sport en promouvant l'inclusion sociale et s'atteler aux menaces du dopage, du trucage de matches, du racisme et de l'intolérance.
organisaties die actief zijn op het gebied van breedtesport (voornamelijk overheidsorganen en clubs) te helpen om de mogelijkheden die sport biedt om sociale integratie te bevorderen en bedreigingen zoals doping, wedstrijdvervalsing, racisme en intolerantie aan te pakken, maximaal te benutten.

la lutte contre les menaces à l’intégrité du sport, telles que le dopagele trucage de match et la violence.
voorkoming van bedreigingen voor de integriteit van sport, zoals dopingmatchfixing en geweld.

le trucage des matchs (notamment en relation avec les paris).
wedstrijdvervalsing (vooral met betrekking tot weddenschappen).