Vertaling van "truchement du parquet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader

par le truchement des fonctionnaires des bureaux d'information
via de ambtenaren van de voorlichtingsbureaus

négociation de parquet | négociation individuelle de parquet
opbodmarkt

clouer un parquet
parket vastpinnen

conseiller des clients sur l’entretien de parquets
klanten adviseren over het onderhoud van parketvloeren | klanten raad geven over het onderhoud van parketvloeren

préparer une surface pour poser un parquet
oppervlak klaarmaken om hardhouten vloer te leggen | oppervlak voorbereiden om hardhouten vloer te leggen

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

Comité régulateur des polices judiciaires près les parquets
Regelingscomité van de gerechtelijke politie bij de parketten

parquet
parket

parquet général
parket-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La participation de la Belgique, par le truchement du parquet fédéral, a été validée par une décision du Collège des procureurs généraux du 12 mai 2016.
De deelname van België, bij monde van het federaal parket, werd gevalideerd door een beslissing van het College van Procureurs-Generaal van 12 mei 2016.

C'est pourquoi l'autorité doit pouvoir intervenir par le truchement du parquet lorsqu'un administrateur abuse de sa fonction, et ce, sans devoir requérir systématiquement à la dissolution, ce qui pourrait inciter les administrateurs de mauvaise foi à faire du chantage.
Vandaar dat de overheid, bij monde van het parket, moet kunnen ingrijpen op het ogenblik dat een bestuurder misbruik maakt van zijn functie zonder telkens de ontbinding te moeten vorderen, hetgeen kwaadwillige bestuurders op chantage-ideeën zou kunnen brengen.