Traduction de «truite de biesme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

grosse truite | grosse truite arc-en-ciel | truite dite saumonée | truite saumonée
zalmforel

truite brune | truite brune de mer | truite de Dieppe | truite de mer
zeeforel

omble de fontaine | omble moucheté | saumon de fontaine | truite de lac | truite de ruisseau | truite mouchetée | truite rouge
bronforel

truite fumée
gerookte forel

truite
forel

truite cuite
forel uit de oven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la demande introduite en date du 28 février 2017 par la société de pêche "Les Amis de la Truite " de Biesme, sollicitant une dispense de permis de pêche le 6 août 2017, pour l'organisation d'une journée "Pêche en Famille" sur son parcours de pêche;
Gelet op de aanvraag op 28 februari 2017 ingediend door de hengelmaatschappij "Les amis de la Truite" van Biesme waarbij een vrijstelling van visvergunning voor 6 augustus 2017 wordt aangevraagd met het oog op de organisatie van een gezinshengeldag "Pêche en Famille" op haar hengeltraject;

Art. 3. Les participants à la journée "Pêche en Famille" organisée le dimanche 6 août 2017 par la société "Les Amis de la Truite" de Biesme, commune de Mettet, sur son parcours de pêche, sont autorisés à pêcher sans être munis d'un permis de pêche régulier de la Région wallonne, pendant la durée de l'évènement.
Art. 2. De deelnemers aan de gezinshengeldag "Pêche en Famille" die op zaterdag 6 augustus 2017 door de hengelvereniging "Les amis de la Truite Clermontoise" van Biesme, gemeente Mettet, georganiseerd wordt op haar traject, mogen die dag gedurende de duur van de manifestatie zonder regelmatige visvergunning van het Waalse Gewest vissen.

12 MAI 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon accordant une dispense de permis de pêche le dimanche 7 août 2016 aux participants à l'activité de pêche organisée par la société de pêche "Les Amis de la Truite" de Biesme dans le cadre de sa journée "Pêche en Famille" Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 27 mars 2014 relatif à la pêche fluviale, à la gestion piscicole et aux structures halieutiques, l'article 8, § 2; Vu la demande introduite en date du 11 avril 2016 par la société de pêche "Les Amis de la Truite" de Biesme; Considérant que l'avis du Conseil supérieur wallon de la pêche n'a pu être donné compte tenu qu'il est en cours de désignation mais qu'une dérogation similaire a été octroyée par le Gouvernement wallon le 26 mars 2015 pour l'activité de pêche organisée par la même société le 2 août 2015; Considérant que la manifestation organisée par la société de pêche "Les Amis de la Truite" de Biesme a pour but la promotion de la pêche; Sur la proposition du Ministre de la Ruralité et de la Nature;
12 MEI 2016. - Besluit van de Waalse Regering waarbij op 7 augustus 2016 een vrijstelling van visvergunning verleend wordt aan de deelnemers van een hengelsportactiviteit georganiseerd door de hengelvereniging "Les amis de la Truite" van Biesme in het kader van haar dag "Pêche en Famille" De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 27 maart 2014 betreffende de riviervisserij, het visbeleid en de visserijstructuren, inzonderheid op artikel 8, § 2; Gelet op de aanvraag ingediend op 11 april 2016 door de hengelvereniging "Les Amis de la Truite" van Biesme; Overwegende dat het advies van de "Conseil supérieur wallon de la Chasse" (Waalse Hoge Jachtraad) niet kon worden uitgebracht aangezien de aanwijzingsprocedure voor laatstgenoemde nog aan de gang is maar dat een dergelijke afwijking op 26 maart 2015 door de Waalse Regering is verleend voor de hengelsportactiviteit die door dezelfde vereniging op 2 augustus 2015 is georganiseerd; Overwegende dat de door de hengelvereniging "Les Amis de la Truite" van Biesme georganiseerde activiteit de bevordering van de visserij als doel heeft; Op de voordracht van de Minister van Landelijke Aangelegenheden en Natuur;

Article 1. Les participants à l'activité de pêche organisée le dimanche 7 août 2016 sur le parcours de pêche de la société "Les Amis de la Truite" de Biesme, tout le long du ruisseau d'Oret, commune de Mettet, dans le cadre de la journée "Pêche en Famille", sont autorisés à pêcher ce jour-là sans être munis d'un permis de pêche régulier de la Région wallonne.
Artikel 1. De deelnemers aan de hengelsportactiviteit die op zondag 7 augustus 2016 in het kader van de dag "Pêche en Famille" georganiseerd wordt door de hengelvereniging "Les Amis de la Truite" van Biesme op haar traject langs de beek Oret, in de gemeente Mettet, mogen die dag zonder regelmatige visvergunning van het Waalse Gewest vissen.

26 MARS 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon accordant une dispense de permis de pêche le dimanche 2 août 2015 aux participants à l'activité de pêche organisée par la société de pêche « Les Amis de la truite » de Biesme dans le cadre de sa journée « Pêche en famille » Le Gouvernement wallon, Vu la loi du 1 juillet 1954 sur la pêche fluviale, l'article 8, alinéa 3; Vu la demande du 2 mars 2015 introduite par la Fédération halieutique de l'Entre-Sambre et Meuse pour la société de pêche « Les Amis de la truite » de Biesme; Considérant que la manifestation organisée par la société de pêche de Biesme s'inscrit parfaitement dans la politique de redynamisation de la pêche; Sur la proposition du Ministre de la Ruralité;
26 MAART 2015. - Besluit van de Waalse Regering waarbij op 2 augustus 2015 een vrijstelling van visvergunning toegekend wordt aan de deelnemers aan de hengelsportactiviteit georganiseerd door de hengelvereniging " Les amis de la truite" van Biesme in het kader van haar dag " Pêche en Famille" De Waalse Regering, Gelet op de wet van 1 juli 1954 op de riviervisvangst, artikel 8, derde lid; Gelet op de aanvraag van 2 maart 2015 die de Hengelfederatie " Entre-Sambre et Meuse" voor de hengelvereniging " Les amis de la truite" van Biesme heeft ingediend; Overwegende dat de door de hengelvereniging van Biesme georganiseerde activiteit perfect aansluit bij het herdynamiseringsbeleid van de visserij; Op de voordracht van de Minister van Landelijke Aangelegenheden;

Les participants à l'activité de pêche organisée le dimanche 2 août 2015 par la société de pêche « Les Amis de la truite » de Biesme sur son parcours le long du ruisseau d'Oret, dans le cadre de la journée « Pêche en famille », sont autorisés à pêcher ce jour-là sans être munis d'un permis régulier.
De deelnemers aan de hengelsportactiviteit die op zondag 2 augustus 2015 in het kader van de dag " Pêche en Famille" georganiseerd wordt door de hengelvereniging " Les amis de la truite" van Biesme op haar traject langs de beek Oret, mogen die dag zonder regelmatige visvergunning vissen.

Vu la demande du 5 avril 2014 introduite par la Fédération halieutique de l'Entre-Sambre et Meuse pour la société de pêche « Les Amis de la truite » de Biesme;
Gelet op de aanvraag van 5 april 2014 die de Hengelfederatie " Entre-Sambre et Meuse" voor de hengelvereniging " Les amis de la truite" van Biesme heeft ingediend;

Les participants à l'activité de pêche organisée le dimanche 3 août 2014 par la société de pêche « Les Amis de la truite » de Biesme sur son parcours le long du ruisseau d'Oret, dans le cadre de la journée « Pêche en Famille », sont autorisés à pêcher ce jour-là sans être munis d'un permis régulier.
De deelnemers aan de hengelsportactiviteit die op zondag 3 augustus 2014 in het kader van de dag " Pêche en Famille" georganiseerd wordt door de hengelvereniging " Les Amis de la truite" van Biesme op haar traject langs de beek Oret, mogen die dag zonder regelmatige visvergunning vissen.

24 AVRIL 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon accordant une dispense de permis de pêche le dimanche 3 août 2014 aux participants à l'activité de pêche organisée par la société de pêche « Les Amis de la truite » de Biesme dans le cadre de sa journée « Pêche en Famille »
24 APRIL 2014. - Besluit van de Waalse Regering waarbij op zondag 3 augustus 2014 een vrijstelling van de visvergunning toegekend wordt aan de deelnemers aan de hengelsportactiviteit georganiseerd door de hengelvereniging " Les Amis de la truite" van Biesme in het kader van haar dag " Pêche en Famille"