Vertaling van "très agréablement surpris " (Frans → Nederlands) :

Je dois dire que nous avons été très agréablement surpris par les réponses que nous avons reçues.
Ik moet zeggen dat we zeer positief verrast waren door de reacties die we kregen.

Par ailleurs, j’ai été très agréablement surpris par la coopération intensive entre les autorités américaines et le Parlement européen.
Ik was daarentegen zeer aangenaam verrast door de intensieve samenwerking tussen de Amerikaanse autoriteiten en het Europees Parlement.