Vertaling van "très bon signe " (Frans → Nederlands) :

Je pense que c’est un très bon signe, après l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, que nous finalisions en fait les principales parties de la législation nécessaires à sa pleine mise en œuvre.
Ik denk dat het een heel goed teken is dat we hier, nu het Verdrag van Lissabon in werking is getreden, de laatste hand leggen aan de belangrijkste onderdelen van de wetgeving die nodig zijn voor de volledige tenuitvoerlegging ervan.

Néanmoins, le fait qu’un nombre croissant d’États membres reconnaissent ou procèdent à des mariages, quelle que soit l’orientation sexuelle des partenaires, est un très bon signe.
Echter, het feit dat meer en meer lidstaten huwelijken hetzij erkennen, hetzij toepassen ongeacht de seksuele geaardheid van de huwelijkspartners, is een heel goed teken.

Le retour des États-Unis au multilatéralisme est un très bon signe pour l’Europe et assure la faisabilité de nos objectifs de paix, de justice et de prospérité dans le monde.
De terugkeer van de Verenigde Staten naar het multilateralisme is een heel goed signaal voor Europa en maakt de verwezenlijking van onze doelen – wereldwijde vrede, rechtvaardigheid en welzijn – beter haalbaar.

À cet égard, le Monténégro présente de très bons résultats en ayant signé des accords avec la Croatie et la Serbie.
Op dat gebied heeft Montenegro heel goed gepresteerd door overeenkomsten met Kroatië en Servië te ondertekenen.

Je prends aussi pour un très bon signe le fait que la Commission ait adopté, le 24 mai dernier, une proposition de programme pour encourager les contenus européens et le multilinguisme sur Internet.
Ik zie het ook als een zeer goed teken dat de Commissie op 24 mei jongstleden een programmavoorstel heeft aangenomen om de inhoud en de veeltaligheid van het Internet in Europa te stimuleren.