Vertaling van "très conservateur serait " (Frans → Nederlands) :

1. Est-il exact que la nouvelle loi afghane, que le président Karzaï a signée le mois dernier et qui aurait été établie à la demande d'un chef religieux afghan très conservateur, serait déjà adoptée par le parlement et se trouve actuellement au ministère afghan de la Justice pour publication ?
1.Klopt de informatie als zou de nieuwe Afghaanse wet die president Karzai afgelopen maand heeft getekend, en zou zijn opgesteld op verzoek van een zeer conservatieve Afghaanse religieuze leider, reeds door het Parlement zijn aangenomen en thans bij het Afghaanse ministerie van Justitie voorligt ter publicatie.

– (EN) Monsieur le Président, le peuple irlandais serait sans aucun doute très stupide de suivre l’aile eurosceptique du parti conservateur britannique.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het zou absoluut heel dom zijn van de Ieren als ze zouden luisteren naar de sceptische vleugel van de Britse Conservatieve Partij.

Une décision rapide dans ce dossier serait néanmoins très importante en vue de la réforme définitive des services des Finances, notamment compte tenu de la réforme Copernic. 1. Où en est actuellement le dossier relatif au statut des employés des bureaux des conservateurs des hypothèques?
Een spoedige beslissing in dit dossier zou nochtans zeer belangrijk zijn met het oog op de definitieve hervorming van de diensten van Financiën, onder meer in het licht van Copernicus. 1. Hoever staat het actueel met het dossier betreffende het statuut voor bedienden van hypotheekbewaringkantoren?