Vertaling van "très densément peuplées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zone à forte densité de population | zone de peuplement dense | zone densément peuplée
dicht bevolkt gebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la «concurrence totale au niveau des infrastructures» ne s'est guère développée sur les réseaux fixes, sauf dans les zones très densément peuplées, déjà dotées de réseaux câblés, ou sous l'impulsion des autorités locales.
Bovendien is er, wat de vaste netten betreft, slechts weinig volwaardige “infrastructuurconcurrentie” te bespeuren, behalve in zeer dichtbevolkte gebieden waar kabelnetten al aanwezig waren of de plaatselijke autoriteiten een actieve rol spelen.

27. encourage l'Union à instaurer un étiquetage des véhicules qui émettent le plus de particules, de façon à permettre aux villes, pour des raisons de santé publique, de limiter l'accès de ces véhicules à des zones densément peuplées et très fréquentées;
27. spoort de EU aan etikettering in te voeren voor voertuigen die meer fijn stof uitstoten, teneinde steden in staat te stellen – om gezondheidsredenen – de toegang van deze voertuigen tot dichtbevolkte en veel bezochte gebieden te beperken;

En Belgique, les centrales nucléaires de Doel et de Tihange sont implantées dans des zones densément peuplées et au coeur d'une forte concentration d'industries et de voies de transport très fréquentées.
In België liggen onze kerncentrales van Doel en Tihange in dichtbevolkt gebied en ook midden grote industriële concentraties en drukbezette transportaders.

Pour la province de Luxembourg, on ne conserverait que cinq bureaux de distribution, ce qui est très peu pour la province la plus étendue et la moins densément peuplée.
In de provincie Luxemburg zouden slechts vijf uitreikingskantoren overblijven, wat bijzonder weinig is voor de meest uitgestrekte en dunst bevolkte provincie.

Après tout, de nombreuses centrales nucléaires sont situées en zones frontalières – ce n'est pas un secret – et dans des zones très densément peuplées.
Veel kerncentrales liggen immers aan de grens, zoals we weten, en liggen ook in zeer dichtbevolkte gebieden.

8. considère que la politique de cohésion est la plus à même de conférer à la stratégie Europe 2020 l'ancrage territorial nécessaire pour combler les écarts de croissance très significatifs au sein à la fois de l'Union et des États membres, afin de veiller à ce que le potentiel de croissance soit également exploité dans les régions les plus éloignées et les moins densément peuplées de l'Union, et pour faire en sorte que la disproportion des capacités institutionnelles n'empêche pas les régions de toutes se référer de la même manière aux objectifs fixés;
8. is van mening dat het cohesiebeleid het best is geplaatst om de Europa 2020-strategie de territoriale dimensie te verlenen die nodig is om de erg relevante groeiverschillen binnen de Unie en binnen de lidstaten aan te pakken, om ervoor te zorgen dat het groeipotentieel ook in de ultraperifere en minst bevolkte regio's van de Unie wordt benut, en om het feit aan te pakken dat verschillen in institutionele capaciteit als gevolg hebben dat de verschillende regio's de vooropgestelde doelstellingen niet op dezelfde manier als referentie kunnen hanteren;

(10 bis) "réseau global": un réseau de transport à l'échelle européenne, conformément au chapitre II du règlement (UE) n° XXXX/2012 [orientations du RTE-T], garantissant l'accessibilité au marché intérieur et l'interconnexion de toutes les régions de l'Union, y compris les régions périphériques, ultrapériphériques ou très peu densément peuplées, et renforçant ainsi entre elles la cohésion économique, sociale et territoriale, au sein des États membres, entre les États membres ainsi qu'entre États membres et pays tiers;
(10 bis) "uitgebreid netwerk": een vervoersnetwerk op Europees niveau, zoals bedoeld in hoofdstuk II van Verordening (EU) nr. XXXX/2012 [TEN-T-richtsnoeren], dat de toegang tot de interne markt waarborgt en zorgt voor de interconnectiviteit van alle regio's in de EU, inclusief de afgelegen, ultraperifere en zeer dunbevolkte regio's, waardoor de economische, sociale en territoriale samenhang tussen de lidstaten, binnen de lidstaten en tussen de lidstaten en derde landen wordt bevorderd;

Le projet prioritaire 17 «Paris-Strasbourg-Stuttgart-Vienne-Bratislava» (PP17) est un axe ferroviaire orienté Est-Ouest qui traverse des zones très densément peuplées dans le centre de l’Europe.
(EN) Prioritair project 17 “Parijs-Straatsburg-Stuttgart-Wenen-Bratislava” (PP17) is een spoorwegas in oost-westelijke richting die dichtbevolkte gebieden in Midden-Europa doorkruist.

Cependant quelques semaines plus tard, plus précisément le 26 septembre et le 3 octobre, le typhon 'Ketsana' suivi par le typhon 'Parma' ont dévasté l'île principale de Luzon aux Philippines, où se trouve aussi la zone métropolitaine très densément peuplée de Manille.
Enkele weken later echter, meer bepaald op 26 september en op 3 oktober trok eerst de tyfoon " Ketsana" en daarna de tyfoon " Parma" een spoor van vernieling door het hoofdeiland Luzon op de Filippijnen, waar ook het zeer dichtbevolkte hoofdstedelijk gebied van Manilla gelegen is.