Traduction de «très diversifié nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

très diversifié
zeer afwisselend | zeer gediversifieerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· « Dans ce quartier ouvrier ethniquement très diversifié, nous entendons avec d'autres associations, mener la lutte contre le Vlaams Blok».
· « In die arbeiderswijk met een zeer diverse populatie, willen we samen met nog andere verenigingen de strijd tegen het Vlaams Blok aanbinden».

M. Moureaux constate que nous sommes confrontés à une situation très complexe, tant les cas peuvent être diversifiés.
De heer Moureaux stelt vast dat we geconfronteerd worden met een zeer complexe situatie, omdat er zoveel verschillende mogelijke gevallen zijn.

Nous aurons affaire à des pays très diversifiés, des pays fiers, des pays qui ont une histoire et une grande culture.
We krijgen te maken met landen die zeer verschillend zijn, trotse landen, landen die een geschiedenis en een geweldige cultuur hebben.

Diversifier les approvisionnements en gaz est une très bonne chose, et certainement une cause à laquelle nous devons consacrer beaucoup d’efforts, mais nous devons dans le même temps tout mettre en œuvre pour garantir une fois pour toutes l’utilisation suffisante du gaz. Dans le cas contraire, la diversification ne nous serait d’aucune utilité.
Diversificatie van de gasvoorziening is prima en daar zouden we ook zeker naar moeten streven, maar er moet tegelijkertijd alles aan worden gedaan om gas eindelijk op efficiënte wijze te gaan gebruiken. Anders levert diversificatie uiteindelijk helemaal niets op.

Nous devons dire clairement que le désir de diversifier les sources d’approvisionnement et de réduire la dépendance envers la Russie sont des buts très positifs, mais ils dissimulent une bonne dose de manipulations politiques, de nombreux arguments mensongers et de puissants intérêts et sentiments économiques, transcontinentaux et géopolitiques européens.
Wij moeten duidelijk maken dat diversificatie van bevoorradingsbronnen en vermindering van de afhankelijkheid van Rusland zeer positieve doelstellingen zijn, maar daarachter gaan ook een flinke dosis politieke manipulatie, misleidende argumenten en keiharde transcontinentale en Europese, geopolitieke belangen en gevoelens schuil.