Vertaling van "très facilement monsieur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable
zeer bederfelijk levensmiddel

facilement inflammable | hautement inflammable | très inflammable
licht ontvlambaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’approbation du public, cependant, s’altère très facilement, Monsieur Barroso, particulièrement lorsque qu’il y a un fossé manifeste entre les paroles et les actes.
Maar deze steun van het publiek, mijnheer Barroso, kan weer zeer snel verloren gaan, vooral wanneer er een duidelijke discrepantie is tussen woorden en daden.

− Monsieur le Président, ma tâche n’est pas très facile en l’absence du Conseil.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijn taak is niet eenvoudig geweest, gezien het feit de Raad niet aanwezig is.

− (EN) Monsieur le Président, la tâche qui m’est confiée est à la fois très difficile et très facile.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een heel moeilijke en een heel makkelijke taak.

− (EN) Monsieur le Président, il est très facile de reconnaître l'agenda des personnes qui poussent pour une augmentation du seuil minimum des groupes politiques de ce Parlement.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is zeer eenvoudig om de bedoelingen te doorgronden van degenen die aandringen op een verhoging van de drempel voor fracties in dit Huis.

- (DE) Monsieur le Président, peu avant le vote, mon attention a été attirée par un problème qui peut être résolu très facilement.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, vlak voor de stemming ben ik geattendeerd op een probleem dat bijzonder gemakkelijk is op te lossen.

Vous savez très bien, monsieur le ministre, que la Belgique est un petit pays qui possède quatre frontières et qu'il est dès lors très facile, quel que soit l'endroit où l'on se trouve, d'aller au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Allemagne ou en France pour trouver sans difficulté, voire sans contrôle dans certaines circonstances, ce dont on a, non pas besoin, mais envie.
De minister weet heel goed dat België een klein land is met vier grenzen. Waar men zich ook bevindt, men kan makkelijk naar Luxemburg, Nederland, Duitsland of Frankrijk gaan om zonder moeilijkheden, en soms zelfs zonder controle, te kopen wat men nodig heeft.