Traduction de «très fédéralistes nous » (Français → Néerlandais) :

Le paradoxe, c'est que tout en étant très fédéralistes, nous établissons à l'intérieur de l'Union européenne une prépondérance en matière de politique étrangère en prévoyant de confier un rôle spécifique au ministre des Affaires étrangères par rapport à la définition générale de la politique étrangère de l'Union.
De paradox bestaat erin dat wij als federalisten binnen de Europese Unie een overwicht creëren inzake buitenlands beleid door de minister van Buitenlandse Zaken een specifieke rol toe te vertrouwen bij het uitstippelen van het buitenlands beleid van de Unie.

Favorables au principe de coopération entre États membres pour la protection des frontières extérieures de l’Union européenne, nous restons en revanche très vigilants quant au caractère anecdotique à usage essentiellement médiatique de Frontex et aux éventuelles dérives fédéralistes et supranationales de cette agence.
Wij onderschrijven weliswaar het principe dat lidstaten samenwerken om de buitengrenzen van de Europese Unie te bewaken, maar zullen er nauwlettend op blijven toezien dat Frontex niet voor elk wissewasje wordt ingezet met als voornaamste doel de krantenkoppen te halen en dat dit agentschap niet uitgroeit tot een federalistisch en supranationaal instrument.

Il est très probable que, sur le plan politique, nous ayons des visions de la construction européenne divergentes malgré une convergence sur la nature fédéraliste, ou non, de cette Europe.
Het is goed mogelijk dat we op politiek gebied uiteenlopende opvattingen hebben over de Europese constructie, ongeacht of we het al dan niet eens zijn over de federalistische aard van dat Europa.