Traduction de «très grande diversité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base
interferometrie met een zeer lange basislijn | VLBI [Abbr.]

très grand télescope européen
Reuzentelescoop

conditionnement à très grande stabilité
bijzonder stabiele voorbewerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la très grande diversité du public cible, constitué de fonctionnaires et de non-fonctionnaires, le ministre estime que la solution proposée est la plus appropriée, la plus équitable et la plus correcte par rapport aux régimes complémentaires applicables dans le secteur privé, d'une part, et au statut des agents de la fonction publique, d'autre part.
Gezien het zeer diverse doelpubliek, ambtenaren en niet-ambtenaren, is de minister van mening dat de voorgestelde oplossing de meest adequate, billijke en fatsoenlijke is ten opzichte van enerzijds de aanvullende regelingen in de privésector en het ambtenarenstatuut anderzijds.

Si certains points de vente de produits biocides sont dispensés de cette obligation, c'est en raison de la très grande diversité de la gamme des biocides.
Het feit dat sommige verkoopplaatsen van biociden worden vrijgesteld van deze verplichting verklaart zich omwille van het zeer diverse gamma van biociden.

Cela provoque une très grande diversité dans la jurisprudence, même entre différentes chambres d'un même tribunal.
Dit leidt tot een zeer grote diversiteit in de rechtspraak, zelfs tussen verschillende kamers van éénzelfde rechtbank.

L'Inde est une jeune démocratie qui connaît une très grande diversité.
India is een jonge democratie met enorm veel diversiteit.

D'autre part, pour ce qui est de l'assurance faillite, il y a évidemment une très grande diversité dans les situations.
Wat de faillissementsverzekering betreft is er anderzijds natuurlijk een zeer grote verscheidenheid van toestanden.

Cela mènerait à une très grande diversité dans les différentes communes et à des interprétations fort divergentes.
Dit zou leiden tot een zeer grote diversiteit binnen de gemeenten en gaat leiden tot een kakafonie van interpretaties.

La très grande diversité géographique des membres du réseau INHOPE témoigne également de l'influence du programme dans la communauté internet.
Het zeer ruime lidmaatschap van INHOPE getuigt eveneens van het aanzien dat het programma in de bredere internetgemeenschap geniet.

Compte tenu de la très grande diversité des situations culturelles et démographiques, des structures institutionnelles et des capacités des pouvoirs publics et de la société civile, chaque État membre est parti d’un point de départ différent.
Door de zeer diverse culturele en demografische achtergronden, institutionele structuren en capaciteit van overheden en het maatschappelijk middenveld was de uitgangspositie voor ieder land heel verschillend.

3.1. Une très grande diversité entre les Etats membres.
3.1. Zeer grote verschillen tussen de lidstaten

À l'avenir, tout en essayant de comprendre les causes des migrations et d'agir sur ces causes, l'Union devra donc également réfléchir aux effets de l'émigration sur les pays d'origine, en tenant compte de la très grande diversité des situations économiques, démographiques, sociales, politiques et en matière de droits de l'homme qui sont à l'origine des flux migratoires dans chacun de ces pays, et devra prendre une attitude responsable à cet égard.
In de toekomst zal de EU bij de uitwerking van maatregelen om inzicht te krijgen in en invloed uit te oefenen op de oorzaken van migratie, derhalve ook oog moeten hebben voor en een verantwoordelijke houding moeten aannemen tegenover de gevolgen van emigratie voor de landen van herkomst, waarbij rekening moet worden gehouden met de zeer uiteenlopende economische, demografische, sociale, politieke en mensenrechtensituatie die in elk van deze landen migratiestromen veroorzaken.