Par ailleurs, on doit admettre que, vu la faiblesse des dispositions du Traité relatives à la protection des consommateurs, cet objectif dans des domaines non harmonisés est laissé à la très grande appréciation des États membres.
Bovendien moet men toegeven, dat gelet op de zwakheid van bepalingen van het Verdrag betreffende de bescherming van de consumenten, deze doelstelling, op de niet geharmoniseerde domeinen, aan de zeer ruime beoordelingsbevoegdheid van de Lid-Staten wordt gelaten.