Traduction de «très gros problème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

très gros plan | TGP [Abbr.]
extreme close-up

très gros plan | TGP
Extreme close-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je cite un extrait du rapport: "Les déchets nucléaires représentent un très gros problème.
Ik citeer een uittreksel uit het verslag: "Kernafval vormt een zeer groot probleem.

Les initiatives politiques dans le domaine de la stratégie de l'emploi sont confrontées, en gros, au même problème que dans le domaine de l'insertion sociale: notamment, la performance en termes d'emploi et d'augmentation de la population au travail est très liée à l'économie et à l'évolution démographique. L'utilisation d'indicateurs de résultats (et d'objectifs) est donc plus assurée et il existe un large éventail de bases théoriques en appui.
Beleidsinitiatieven op het terrein van de werkgelegenheidsstrategie hebben grotendeels te maken met dezelfde problemen als op het terrein van sociale integratie: prestaties op het gebied van groei van de werkgelegenheid en de beroepsbevolking staan namelijk in nauw verband met economische en demografische ontwikkelingen. Toch is het gebruik van resultaatindicatoren (en doelen) meer ingeburgerd en kan beschikken over een omvangrijke theoretische onderbouwing.

Comme vous l’avez montré, cette violence constitue encore un très gros problème en Europe, et c’est pourquoi nous travaillons sur des actions ciblées pour traiter la question.
U laat zien dat het probleem van geweld tegen vrouwen in Europa nog steeds levensgroot is, en daarom werken wij aan gerichte maatregelen om dit probleem aan te pakken.

Assurer un financement adéquat reste un très gros problème et nous devons trouver des solutions innovantes pour financer les étranglements.
Toereikende financiering blijft een zeer groot probleem en we moeten innovatieve manieren zien te vinden om de knelpunten te financieren.

Comme l’a dit l’honorable membre, il s’agit là d’un très gros problème, qui cause des souffrances énormes et a également des coûts économiques.
Dit is, zoals de geachte afgevaardigde al zei, een enorm probleem dat gigantisch veel leed veroorzaakt en ook een aanzienlijke economische kostenpost vormt.

Elle a été difficile pour l’Union parce qu’il y a eu de gros problèmes, mais très peu d’unité pour résoudre ces problèmes.
Het was een moeilijk jaar voor de Unie omdat er grote problemen waren, maar weinig eenheid bij het oplossen van die problemen.

L’importance du statut du pouvoir militaire est un très gros problème.
De belangrijke positie van het leger is een zeer groot probleem.

Les deux sociétés exercent des activités de vente en gros de produits pharmaceutiques. Cette opération ne pose aucun problème de concurrence, du fait que les activités d'Alliance UniChem aux Pays-Bas sont actuellement très limitées.
De operatie doet geen mededingingsbezwaren rijzen omdat de activiteiten van Alliance UniChem in Nederland momenteel uiterst beperkt zijn.

Au cours de la période suivant le décès de leur épouse ou époux, beaucoup de veufs et de veuves rencontrent de très gros problèmes lorsqu'ils ou elles essaient d'entrer en possession de leur argent à la banque.
Heel wat weduwen of weduwnaars ondervinden in de periode volgend op het overlijden van hun echtgeno(o)t(e) heel wat problemen met het opvragen van geld bij hun bank en komen daardoor tijdelijk in liquiditeitsproblemen zodat ze zelf niet meer hun dagelijkse uitgaven kunnen betalen.