Traduction de «très large appui » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

large appui | support substantiel
aanzienlijke ondersteuning

résolution de compromis jouissant d'un large appui
breedgedragen compromisresolutie

appareil photographique avec lentille à angle de vision très large
camera met groothoekobjectief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Après débat au sein de l'Assemblée, la Belgique a reconnu que, sur ses trois propositions, l'amendement nº 1 avait fait l'objet d'un très large appui tandis que les amendements n 2 et 3 avaient bénéficié d'un soutien majoritaire, mais plus limité.
12. Na een debat binnen de Vergadering heeft België vastgesteld dat er zeer veel steun was voor amendement nr. 1, terwijl er voor de amendementen nrs. 2 en 3 weliswaar ook een meerderheidssteun was, zij het in mindere mate.

Les initiatives politiques dans le domaine de la stratégie de l'emploi sont confrontées, en gros, au même problème que dans le domaine de l'insertion sociale: notamment, la performance en termes d'emploi et d'augmentation de la population au travail est très liée à l'économie et à l'évolution démographique. L'utilisation d'indicateurs de résultats (et d'objectifs) est donc plus assurée et il existe un large éventail de bases théoriques en appui.
Beleidsinitiatieven op het terrein van de werkgelegenheidsstrategie hebben grotendeels te maken met dezelfde problemen als op het terrein van sociale integratie: prestaties op het gebied van groei van de werkgelegenheid en de beroepsbevolking staan namelijk in nauw verband met economische en demografische ontwikkelingen. Toch is het gebruik van resultaatindicatoren (en doelen) meer ingeburgerd en kan beschikken over een omvangrijke theoretische onderbouwing.

C'est le message qu'il a défendu à la tribune de la session plénière du Comité des Régions ce mercredi 1er décembre, recueillant un très large appui des représentants des collectivités locales et régionales européennes.
Dat is in een notendop de boodschap die de heer Tatsis op woensdag 1 december aan de voltallige vergadering van het CvdR richtte en die ruimschoots bijval kreeg van de vertegenwoordigers van de Europese regionale en lokale overheden.

Compte tenu du champ d'intervention très large de la normalisation européenne à l'appui de la législation et des politiques de l'Union ainsi que des divers types d'activités de normalisation, il convient de prévoir différentes modalités de financement.
Rekening houdend met het zeer brede werkterrein van de Europese normalisatie ter ondersteuning van wetgeving en beleid van de Unie en met de verschillende typen normalisatieactiviteiten moet in verschillende financieringswijzen worden voorzien.

Je voudrais d'abord remercier très vivement Mme Jensen pour son rapport, dont j'ai constaté qu'il avait, dans ce Parlement, un très large appui.
Ik zou eerst graag mevrouw Jensen voor haar verslag willen danken, ik begrijp dat het door het Huis zeer sterk wordt ondersteund.

Après avoir entendu le point de vue des délégations sur les questions relatives à l'ITER, la présidence estime que les conclusions, reprises ci-dessous, ont l'appui d'une très large majorité de délégations.
Na de standpunten van de delegaties inzake ITER-vraagstukken gehoord te hebben, is het voorzitterschap van oordeel dat de onderstaande conclusies door een ruime meerderheid van delegaties gesteund worden.

Adoption finale par le Conseil du "Règlement Scrivener" Le Conseil des Ministres, avec l'appui très large du Parlement européen, vient d'adopter définitivement ce jour, le nouveau dispositif présenté en 1993 par la Commission, à l'initiative de Mme Scrivener, Membre de la Commission en charge des douanes, de la fiscalité et de la politique des consommateurs, pour renforcer la lutte contre la contrefaçon et les marchandises pirates.
Definitieve goedkeuring door de Raad van de "Scrivener-verordening" De Raad van Ministers heeft met een zeer ruime steun van het Europees Parlement vandaag definitief de nieuwe regeling goedgekeurd die in 1993 door de Commissie was ingediend op initiatief van mevrouw Scrivener, lid van de Commissie belast met douane, belastingen en consumentenbeleid, ter intensivering van de strijd tegen namaak en piraatprodukten.

Ces données et les explications que les candidats ont fournies lors des auditions à l'appui de leur candidature ont permis aux membres de la commission de constater que les quatre candidats disposaient de connaissances approfondies et d'une large expérience et qu'ils étaient tous très motivés pour exercer la fonction de conseiller d'État.
Op basis van deze gegevens en van de mondelinge toelichting die de kandidaten tijdens de hoorzittingen hebben verstrekt ter staving van hun kandidatuur, hebben de leden van de commissie kunnen vaststellen dat de vier kandidaten over een gedegen kennis en ervaring beschikken en erg gemotiveerd zijn om het ambt van Staatsraad uit te oefenen.