Vertaling van "très longue concertation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

interféromètre à très longue base | interféromètre à très longue ligne de base
interferometer met een zeer lange basislijn | VLBI [Abbr.]

accouchement compliqué par une phase d'expulsion très longue
gecompliceerde bevalling door langdurige weeën in uitdrijvingsfase

interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base
interferometrie met een zeer lange basislijn | VLBI [Abbr.]

système interférométrique à base très longue
interferometer met lange basislijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré une très longue concertation, cette proposition ne mène pourtant pas à un accord administratif entre les autorités belges et néerlandaises.
Dit voorstel leidt echter niet tot een ambtelijk akkoord tussen de Belgische en de Nederlandse overheidsdiensten, ondanks een jarenlang overleg.

Moderniser peut aussi viser à faire participer les élus de chaque entité fédérée de façon plus active à la procédure d'élaboration de la législation fédérale et au contrôle du comité de concertation entre les différents gouvernements dont l'ordre du jour s'étend désormais à une très longue liste de matières.
Moderniseren kan ook betekenen dat de verkozenen van de deelgebieden meer actief meewerken aan de uitwerking van federale wetgeving en aan de controle op het overlegcomité tussen de verschillende regeringen die nu bevoegd zijn voor een hele rist aangelegenheden.

Les Banques centrales ont la très grande chance d’avoir une grande et longue tradition de coopération, de concertation, d’échanges confiants d’information et d’analyses.
De centrale banken hebben het grote voordeel dat zij een grote en lange traditie van samenwerking, overleg, vertrouwelijke uitwisselingen van informatie en analyses hebben.

2. a) Au vu de cette étude, envisagez-vous des mesures spécifiques permettant de contrer le chômage de très longue durée? b) Dans l'affirmative, lesquelles? c) Une concertation avec les régions sera-t-elle organisée afin d'octroyer un rôle plus actif aux services de placement et de formation professionnelle dans l'accompagnement de ces chômeurs de très longue durée?
2. a) Zal u naar aanleiding van deze studie specifieke maatregelen nemen om zeer langdurige werkloosheid te voorkomen? b) Zo ja, welke maatregelen? c) Zal u hieromtrent overleg plegen met de gewesten teneinde de diensten voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding een actievere rol te laten spelen in deze begeleiding van deze zeer langdurig werklozen?

Quant au service minimal, je rappelle que notre pays a une très longue tradition de contrats de gestion conclus avec les entreprises publiques et complétés de protocoles permettant la concertation avec les syndicats en cas de problèmes.
Wat de minimumdienstverlening betreft, wijs ik erop dat in ons land al heel lang een traditie bestaat van afsluiten van beheersovereenkomsten met de overheidsbedrijven, aangevuld met protocollen, om de vakbonden en de werknemers rond de tafel te brengen als er problemen rijzen.