Traduction de «très lourdes répercussions » (Français → Néerlandais) :

La Commission estime donc qu'en cas d'expiration des mesures, une reprise des importations à très bas prix en provenance de Chine aurait des répercussions soudaines et lourdes sur la situation de l'industrie de l'Union.
In deze omstandigheden wordt bijgevolg aangenomen dat, als de invoer van uitermate laaggeprijsde producten uit China zich opnieuw voordoet mochten de maatregelen komen te vervallen, dit plotselinge en dramatische gevolgen voor de situatie van de bedrijfstak van de Unie zou hebben.

C’est pourquoi je reste convaincu que nous devons avant tout faire preuve de bon sens afin d’éviter cet écueil, car l’économie rurale pourrait avoir de très lourdes répercussions sur l’Europe.
Daarom blijf ik ervan overtuigd dat het gezonde verstand de boventoon moet voeren om te voorkomen dat de fondsen op een slechte manier worden toegekend, want de impact van de plattelandseconomie op Europa kan zeer groot zijn.

Les répercussions sur les économies nationales sont également très lourdes: le PIB du Kenya est déjà inférieur de 10% au niveau qu'il aurait atteint sans la présence du sida, et sa régression se poursuit au rythme de 1% par an.
Ook de nationale economieën worden ernstig aangetast: het BBP van Kenia is al 10% lager dan het zonder aids zou zijn geweest, en blijft jaarlijks met 1% dalen.