Traduction de «très nombreuses réactions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

de nombreuses réactions peuvent causer un incendie ou une explosion
bij vele reacties kans op brand of explosie

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En prélude à cet événement, M. Dacian Cioloș, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, a attiré l'attention sur les très nombreuses réactions que cette consultation a suscitées: en deux mois, près de 6 000 contributions par internet ont été reçues du grand public et quelque 80 groupes de réflexion et 93 organisations non gouvernementales (ONG) ont exprimé leur position à ce sujet.
Vooruitlopend op het evenement vestigt Dacian Cioloș, commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling, de aandacht op de grote respons waarop het publieke debat kon rekenen. In twee maanden heeft het grote publiek bijna 6 000 bijdragen via het internet geleverd en daarnaast hebben een 80-tal denktanks en 93 niet-gouvernementele organisaties hun standpunt bekendgemaakt.

Nous avons reçu de très nombreuses réactions positives.
We hebben heel wat positieve reacties gekregen op dit wetsvoorstel.

Le rapport a suscité de très nombreuses réactions en Allemagne.
Het rapport lokte in Duitsland heel wat reacties uit.

Depuis l'annonce des résultats des élections palestiniennes, de très nombreuses réactions ont souligné la qualité technique du scrutin ainsi que les mesures prises par Israël pour faciliter la tenue de l'élection à Jérusalem-Est.
In de talrijke reacties op de bekendmaking van de Palestijnse verkiezingsuitslagen werd gewezen op de technische kwaliteit van de verkiezingen en op de Israëlische maatregelen om de stembusgang in Oost-Jeruzalem te vergemakkelijken.

Ma visite a été très utile et j'ai reçu de nombreuses réactions positives des ONG présentes au Congo, de la majorité et de l'opposition.
Het was een zeer nuttig bezoek, met vele positieve reacties van de ngo's in Congo, die België danken voor dat bezoek.

Ce drame a suscité de nombreuses réactions ces dernières heures et elles convergent très largement vers une évidence : il faut prendre des mesures pour que cela ne se reproduise plus.
Dit drama heeft de jongste uren heel wat reacties losgeweekt, waarvan de meeste erop neerkomen dat maatregelen moeten worden genomen opdat dergelijke feiten zich niet meer zouden voordoen.

1. a) Le gouvernement n'a pas à porter un jugement sur les réactions d'investisseurs privés à l'égard d'une initiative privée. b) La culture boursière en Belgique est, en général, encore très modeste: par rapport à nos voisins, les entreprises ayant frappé à la porte de la bourse ne sont pas si nombreuses.
1. a) De regering heeft niet te oordelen aangaande de reacties van privé-investeerders betreffende een privé-initiatief. b) België kampt in het algemeen met een nog bescheiden beurscultuur: in vergelijking met onze buurlanden hebben weinig bedrijven de weg naar de beurs gevonden.