Traduction de «très nombreux agents » (Français → Néerlandais) :

Nous tenons toutefois à vous rappeler que les traités confèrent à l’UE de très nombreux instruments qui peuvent être utilisés pour protéger les jeunes joueurs, traiter avec les agents des joueurs, prévoir des exemptions par catégorie à la législation sur la concurrence et interpréter si les organisations sportives fournissent des services d’intérêt économique général en vertu de l’article 86 du traité sur l’UE.
Wij willen onze collega’s er evenwel aan herinneren dat er in de EU-Verdragen talloze instrumenten zijn opgenomen die kunnen worden gebruikt om jonge spelers te beschermen, spelersagenten aan te pakken, groepsvrijstellingen van het mededingingsrecht te realiseren en na te gaan of sportorganisaties diensten van algemeen economisch belang verlenen in de zin van artikel 86 van het EU-Verdrag.

Cependant, dans de nombreux États membres, le recours aux agents en douane est de tradition et il reste très utile aux entreprises de petite taille.
Niettemin is het gebruik van douaneagenten in veel lidstaten een traditie en is het zeer nuttig in kleine ondernemingen.

Cependant, dans de nombreux pays, le recours aux agents en douane est de tradition et il est très utile pour les entreprises de petite taille.
Niettemin is het gebruik van douaneagenten in vele landen een traditie en is het zeer nuttig in kleine ondernemingen.

Si les fonctionnaires statutaires peuvent prouver leur qualité de contrôleur au moyen d'une " commission " , ce n'est pas le cas des très nombreux agents contractuels qui effectuent un très grand nombre de contrôles fiscaux et d'enquêtes.
De statutaire ambtenaren kunnen hun hoedanigheid van controleur bewijzen aan de hand van een " aanstellingsbewijs" , maar dat is niet het geval voor het groot aantal contractuele ambtenaren die tal van fiscale controles en onderzoeken uitvoeren.

4. a) Les administrations fiscales centrales et les instances judiciaires estiment-elles qu'il est financièrement judicieux pour le Trésor public et le budget que les très nombreux agents taxateurs et du contentieux concernés ayant leurs résidences fortement dispersées entre les provinces doivent parcourir des dizaines, voire des centaines de kilomètres (aller et retour) pour se rendre au siège du tribunal pour des audiences introductives aussi brèves? b) Quelles solutions pragmatiques, simples et surtout économiques en termes de coût et de temps, et quels accords mutuels seront bientôt programmés à cette fin et mis au point de toute urgence?
4. a) Vinden de centrale belastingadministraties en de gerechtelijke instanties het voor de Schatkist en de begroting wel financieel verantwoord dat de zeer vele betrokken taxatie- en geschillenambtenaren met standplaatsen wijd verspreid over de provincies zich tientallen of soms honderd kilometers ver (heen en terug) moeten verplaatsen naar de zetels van de rechtbank voor zo'n uiterst kortstondige inleidende zittingen? b) Welke pragmatische, eenvoudige en vooral kosten- en tijdbesparende oplossingen en onderlinge afspraken worden hiervoor weldra gepland en zeer dringend grondig uitgewerkt?

Je doute donc un peu de l'objectivité de Fedra qui devrait donner la parole à la majorité et aux fonctionnaires, mais aussi à l'opposition qui ne fait d'ailleurs que relayer le sentiment de très nombreux agents de nos services publics fédéraux.
Ik twijfel dus aan de objectiviteit van Fedra, die zowel de stem van de meerderheid en de ambtenaren als van de oppositie moet laten horen.

Lors de l'intégration des polices, de très nombreux agents ont été promus ou transférés sous un autre statut.
Bij de eenmaking van de politie werden heel wat agenten gepromoveerd of overgedragen in een ander statuut.

Cela nécessite de très nombreux ingénieurs, artistes, des spin-offs universitaires dans les domaines des technologies de pointe, des idées brillantes et des moments de création, mais également des mécaniciens automobiles connaissant la technologie du GPS ou des agents de propreté maîtrisant les dernières techniques en matière de recyclage.
Dat impliceert massa's ingenieurs, kunstenaars, hoogtechnologische spin-offs van onze universiteiten, briljante ideeën en creatieve momenten, maar ook automecaniciens die op de hoogte zijn van GPS, of vuilnisophalers die thuis zijn in de laatste technieken van recyclage.

En outre, certains de ces thèmes génèrent de très nombreux appels, ce qui peut occasionner une saturation de la ligne et des agents disponibles (exemple : le thème " Réduction forfaitaire sur les factures de gaz et d'électricité " qui concerne une grande partie des ménages belges.).
Bovendien veroorzaken bepaalde thema's erg veel nieuwe oproepen, waardoor de lijn verzadigd kan geraken en er geen personeelsleden meer vrij zijn (voorbeeld: het thema " Forfaitaire vermindering op de facturen voor gas en elektriciteit " dat veel Belgische gezinnen aanbelangt.).