Vertaling van "très nombreux cyclistes ignorent " (Frans → Nederlands) :

Les inspecteurs soupçonnaient alors que de nombreux vélos électriques permettaient d'atteindre des vitesses trop élevées, ou autrement dit: de très nombreux cyclistes ignorent avoir acheté un vélo électrique rapide.
De inspecteurs hadden toen sterke vermoedens dat veel elektrische fietsen té snel rijden. Met andere woorden, er zijn een heleboel fietsers die helemaal niet weten dat ze een snelle elektrische fiets hebben gekocht.

Autrement dit, de nombreux cyclistes ignorent avoir acheté un vélo électrique rapide.
Met andere woorden, er zijn een heleboel fietsers die helemaal niet weten dat ze een snelle elektrische fiets hebben gekocht.

Aujourd'hui, 53 gares ferroviaires belges disposent d'un point vélos, représentant 60 000 places pour vélos et bénéficiant à de très nombreux cyclistes.
Vandaag hebben 53 Belgische treinstations zo'n fietspunt, goed voor 60 000 fietsplaatsen en een veelvoud aan fietsgebruikers.

Il est très vraisemblable que de nombreux enseignants et éducateurs continuent d’ignorer l’existence de tout le soutien et de toutes les ressources financières et en matière de formation à leur disposition au niveau de l’Union européenne.
Het is zeer waarschijnlijk dat veel leerkrachten en pedagogen niet beseffen welke steun, opleiding en financiële middelen hun op EU-niveau ter beschikking staan.

(5) La concrétisation de la libre circulation des travailleurs reste un défi de taille et de nombreux travailleurs ignorent très souvent les droits liés à cette liberté.
(5) De daadwerkelijke uitoefening van het recht op vrij verkeer van werknemers vormt nog steeds een belangrijk probleem en veel werknemers zijn zich erg vaak niet bewust van hun rechten op vrij verkeer.

(5) Il n'en demeure pas moins que la concrétisation de la libre circulation des travailleurs reste un défi de taille et que de nombreux travailleurs ignorent très souvent les droits liés à cette liberté.
(5) De daadwerkelijke uitoefening van het recht op vrij verkeer van werknemers vormt echter nog steeds een belangrijk probleem en veel werknemers zijn zich erg vaak niet bewust van hun rechten op vrij verkeer.

Il n'en demeure pas moins que l'exercice effectif de la libre circulation des travailleurs reste un défi de taille et que de nombreux travailleurs de l'Union ignorent très souvent les droits liés à cette liberté.
De daadwerkelijke uitoefening van het recht op vrij verkeer van werknemers vormt echter nog steeds een belangrijke uitdaging en veel werknemers in de Unie zijn zich erg vaak niet bewust van hun rechten op vrij verkeer.

Cependant, ces plans sont très encore très vagues pour de nombreux citoyens, qui en ignorent tout ou presque.
Voor veel burgers echter zijn de plannen van de Raad nog erg afstandelijk en erg onbekend.

L’UE dispose désormais d’une législation permettant de combattre les discriminations. Pourtant, de nombreux citoyens ignorent l’existence de cette législation ou en savent très peu.
De Europese Unie beschikt nu al over wetgeving op het terrein van discriminatiebestrijding. Veel Europese burgers zijn echter onbekend met het bestaan van deze wetgeving of kennen de regelgeving slecht.

Votre rapporteur n'ignore pas que les ADR peuvent être utilisés dans de très nombreux domaines différents du droit, pour lesquels des règles différentes devront s'appliquer, et dans des contextes différents (en ligne et hors ligne; ADR sur décision judiciaire et volontaire).
Uw rapporteur beseft dat ADR in uiteenlopende rechtsgebieden kan worden toegepast en dat daarvoor uiteenlopende eisen moeten gelden in uiteenlopende verbanden (on-line, off-line, door de rechter opgelegde en vrijwillige ADR).