Vertaling van "très nombreux observateurs " (Frans → Nederlands) :

À l'instar de nombreux autres observateurs, l'AWEPA a souligné dans son rapport que l'accès aux médias était loin d'être irréprochable (les médias audiovisuels ont d'ailleurs perdu toute crédibilité au Congo) mais que peu d'irrégularités avaient été constatées le jour des élections, sauf à quelques endroits très localisés.
Zoals veel andere observatoren, heeft AWEPA in zijn verslag opgemerkt dat de toegang tot de media zeker betwistbaar is (de audiovisuele media hebben trouwens alle geloofwaardigheid in Congo verloren), maar dat er op de dag van de verkiezingen weinig onregelmatigheden waren, behalve op enkele welbepaalde plaatsen.

Plus de six mois après le sauvetage des banques par les autorités publiques, de nombreux clients et observateurs constatent que les exigences des organismes bancaires en matière de crédit et autres emprunts sont très contraignantes.
Meer dan zes maanden na de redding van de banken door de overheid, stellen talrijke klanten en waarnemers vast dat de bankinstellingen bijzonder zware eisen stellen voor kredietverstrekkingen en andere leningen.

De toute évidence, de très nombreux observateurs polonais sont profondément préoccupés par cette proposition.
In ieder geval maakt een zeer groot aantal Poolse waarnemers zich grote zorgen over dit voorstel.

Elles ont été relevées par les très nombreux observateurs internationaux - on pense au Centre Carter mais il n'était pas le seul - et clairement condamnées par la CENCO, la Conférence épiscopale nationale du Congo.
Dat werd aan het licht gebracht door de talrijke internationale waarnemers - onder meer het Carter Centrum - en openlijk veroordeeld door CENCO, de Conférence épiscopale nationale du Congo.