Traduction de «très onéreux figurant » (Français → Néerlandais) :

Les projets et cartes prioritaires RTE-T s'inscrivaient essentiellement dans le contexte d'un regroupement de projets nationaux d'infrastructure de transport importants et onéreux, certains des 30 projets prioritaires RTE-T n'étant pas des options réalistes, et d'autres projets devenant dans l'intervalle – et après l'élargissement de l'Union européenne en particulier – très importants, sans pour autant figurer sur la liste;
De prioritaire TEN-T-projecten en -kaarten vormden vooral een verzameling grote en kostbare nationale infrastructurele vervoersprojecten, waarbij sommige van de dertig prioritaire TEN-T-projecten nooit een realistische optie waren, terwijl andere projecten ondertussen – en met name na de uitbreiding van de EU – zeer belangrijk zijn geworden maar niet op deze lijst voorkomen.

L'accord préalable du médecin-conseil de la mutualité (c'est à dire le contrôle a priori) a toujours été une exigence, depuis le tout début du remboursement des hypocho-lestérolémiants (en général très onéreux) figurant dans le chapitre IV de la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables.
Het voorafgaand akkoord van de adviserend geneesheer van de mutualiteit (zijnde de a priori controle) is altijd een vereiste geweest, vanaf het prille begin van terugbetaling van (meestal zeer dure) cholesterolverlagende middelen die opgenomen waren in hoofdstuk IV van de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten.

Les systèmes de lecture optique sont en effet très onéreux et sont limités sur le plan technique : pour qu'il puisse être lu par la machine de lecture optique, le bulletin ne peut comprendre plus de vingt listes de candidats et le nombre de ceux-ci figurant sur chaque liste est également limité.
De systemen voor optische lezing zijn immers heel duur en technisch beperkt. Om door het toestel voor optische lezing te kunnen worden gelezen, mag de stembrief niet meer dan twintig kandidatenlijsten bevatten en ook het aantal kandidaten per lijst is beperkt.