Traduction de «très peu appliquées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

matières explosives très peu sensibles | ETPS [Abbr.]
ontplofbare zeer weinig gevoelige stoffen | OZWG [Abbr.]

jeune très peu qualifié
erg laag geschoolde jongere

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet amendement est lié à l'amendement nº 7 des mêmes auteurs (cf. supra, pp. 24 et s. s) et vise à supprimer la procédure de révision triennale qui semble très lourde et très peu appliquée.
Dit amendement sluit aan bij amendement nr. 7 van dezelfde indieners (zie boven, blz. 24 e.v) en heeft tot doel de omslachtige en weinig toegepaste procedure van de driejaarlijkse herziening, af te schaffeN. -

Cet amendement est lié à l'amendement nº 7 des mêmes auteurs (cf. supra, pp. 24 et s.s) et vise à supprimer la procédure de révision triennale qui semble très lourde et très peu appliquée.
Dit amendement sluit aan bij amendement nr. 7 van dezelfde indieners (zie boven, blz. 24 e.v) en heeft tot doel de omslachtige en weinig toegepaste procedure van de driejaarlijkse herziening, af te schaffen.

La loi du 2 avril 1965 interdisant la pratique du doping à l'occasion des compétitions sportives et introduisant les sanctions pénales à l'encontre du sportif dopé a effectivement été très peu appliquée en Communauté française parce qu'il y eut assez rapidement une évolution qui tendait à ce que l'on ne sanctionne pas pénalement les sportifs.
De wet van 2 april 1965 waarbij de dopingpraktijk verboden wordt bij sportcompetities en waarbij strafrechtelijke sancties werden opgelegd aan de positief bevonden sportbeoefenaar is in de Franse Gemeenschap zeer weinig toegepast omdat reeds vrij snel een evolutie ontstond waarbij de sportbeoefenaars niet strafrechtelijk worden gestraft.

Cette situation illustre à quel point les nombreuses réformes qui existent sur papier sont encore très peu appliquées dans la réalité et que les multiples réformes relatives aux droits des minorités - notamment des Kurdes - ont même abouti à un complet immobilisme, autant de raisons pour lesquelles notre Assemblée doit suivre très attentivement l’évolution au cours des prochains mois.
Mijnheer de Voorzitter, deze situatie illustreert dat van de vele hervormingen op papier in het dagelijks leven nog altijd weinig te merken is, dat veel hervormingen op het vlak van de rechten van minderheden, zoals de Koerden, zelfs volledig zijn stilgevallen en dat wij vanuit dit Parlement de ontwikkelingen in de loop van de volgende maanden nauwgezet moeten volgen.

Jusqu'à présent, très peu de sanctions ont été appliquées.
Tot dusverre zijn zeer weinig sancties opgelegd.

Les mesures de ce type seront très peu appliquées.
Deze maatregelen zullen niet vaak worden toegepast.