Traduction de «très peu coûteux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

matières explosives très peu sensibles | ETPS [Abbr.]
ontplofbare zeer weinig gevoelige stoffen | OZWG [Abbr.]

jeune très peu qualifié
erg laag geschoolde jongere

les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification
de splitvlakken zijn breukvlakken die in het algemeen dwars op de gelaagdheid verlopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ la généralisation des tests volontaires et très peu coûteux
­ veralgemening van vrijwillig en goedkoop testen;

52. se réjouit du projet de la Commission de favoriser la mise en place de services transnationaux efficaces de suivi des retraites; souligne qu'il convient de prendre en priorité des mesures en faveur de la mise en place de services transnationaux de suivi des retraites, lesquels permettraient aux citoyens travaillant dans différents États membres au cours de leur carrière de suivre et de faire valoir plus facilement tous leurs droits à pension accumulés; met en évidence que les services transnationaux de suivi des retraites devraient être extrêmement efficaces, peu développées du point de vue juridique et administratif et très peu coûteux;
52. is dan ook verheugd over de intentie van de Commissie om efficiënte diensten voor grensoverschrijdende tracering te bevorderen; onderstreept dan ook dat de ontwikkeling van diensten voor grensoverschrijdende tracering als prioriteit bestempeld en bevorderd moet worden, omdat deze diensten het voor burgers die tijdens hun loopbaan in verschillende lidstaten werken, veel makkelijker zullen maken om al hun verworven pensioenrechten te volgen en op te eisen; benadrukt dan ook dat diensten voor grensoverschrijdende tracering buitengewoon efficiënt, in juridisch en administratief opzicht slank en uitermate economisch opgezet moeten worden;

Lorsque des aliments très caloriques sont abondants et peu coûteux, qui peut résister à la sollicitation ?
Wie kan immers weerstaan aan de lokroep van zeer calorierijke voedingsmiddelen die volop beschikbaar en goedkoop zijn ?

En cette époque où nous disposons de moyens de transport rapides et peu coûteux, et où les échanges internationaux et les déplacements individuels sont très nombreux pour diverses raisons, il arrive souvent que des personnes soient condamnées à une peine d'emprisonnement et incarcérées dans un État qui n'est ni leur pays d'origine ni leur pays de résidence.
In een periode van snelle en goedkope verkeersmiddelen waarin internationale uitwisseling en individuele verplaatsingen om diverse redenen zeer talrijk zijn geworden, gebeurt het vaak dat personen tot een gevangenisstraf veroordeeld en opgesloten worden in een Staat die noch hun land van oorsprong noch hun land van verblijf is.

Il n’est pas nécessaire de procéder à d’énormes investissements pour donner un avenir à ces enfants; il suffit de fournir à ces pays des médicaments très peu coûteux et qui, pour nous, font partie de la médecine prophylactique quotidienne, construire des puits d’eau potable, fournir de simples moustiquaires et veiller à ce que ce qu’il faut arrive là où il faut.
Er zijn geen enorme investeringen nodig om deze kinderen een toekomst te geven. Het volstaat om geneesmiddelen naar deze landen te brengen die heel weinig kosten en die voor ons behoren tot de normale middelen ter voorkoming van ziekte, putten voor drinkwater te slaan, eenvoudige muskietennetten te verstrekken en ervoor te zorgen dat hulpmiddelen daar komen waar ze nodig zijn.

De plus, la consultation des versions papier du Journal officiel est un processus long et coûteux qui n'est entrepris que par très peu d'utilisateurs.
Bovendien is het raadplegen van de papieren versie van het Publicatieblad tijdrovend en duur, zodat slechts weinigen van die mogelijkheid gebruik maken.

Malheureusement – et là est tout le problème –, les mécanismes de financement actuels, dont le Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques, n’allouent que très peu de fonds aux derniers stades très coûteux des essais cliniques – phases 2B et phase 3 –, qui sont essentiels pour démontrer l’innocuité d’un vaccin.
Het geval wil helaas – en hier stuiten we op het probleem – dat de huidige financieringsmechanismen, waaronder het Partnerschap tussen de Europese landen en de Ontwikkelingslanden op het gebied van Klinische Tests (EDCTP), weinig middelen beschikbaar maken voor het duur medisch onderzoek in de latere fases (fase 2B en fase 3) dat de veiligheid van een vaccin moet uitwijzen.

H. considérant que, dans certains nouveaux États membres, très peu d'agriculteurs du secteur de l'élevage ont bénéficié de paiements directs et considérant qu'il leur est d'autant plus difficile de respecter des normes européennes rigoureuses, lesquelles requièrent des investissements coûteux,
H. overwegende dat in bepaalde nieuwe lidstaten zeer weinig veehouders rechtstreekse betalingen genieten en dat zij daardoor meer moeilijkheden hebben om te voldoen aan de strenge Europese normen, die dure investeringen vergen,